Прошу вас принять активное участие в обсуждении, замечаниях и исправлении ошибок данного перевода. Я очень нуждаюсь в помощи грамотных языковедов и литераторов, а так же всех, кто хотел бы получить новый перевод максимально приближенным к оригиналу, не извращающий духовный смысл написанного в угоду деноминационным учениям, доступный, легко читаемый и поэтому понятный по смыслу любому человеку. Ищу команду единомышленников для работы над переводом. Всем, кому не безразлично, что мы до сих пор имеем лишь еретический Синоидальный перевод православных идолопоклонников, Современный перевод мирских ученых РБО, которые никогда не знали и не знают БОГА и еще более ужасный перевод вышедших из РБО антихристов Радостная весть, где весь их перевод ставит под сомнение божественность ХРИСТА. Все остальные переводы, претендуя на некую индивидуальность, полны множественных "литературных" отступлений авторов, по- своему понимающих или трактующих те или иные места Писания.
- Почему этот перевод назван современным? Потому что в отличии от других в нем на самом деле почти нет устаревших слов религиозной терминологии 18 века, оставляющий свой неизгладимый след в любом из существующих переводов нашего времени. Вы не задумывались о том, почему вас так плохо понимают неверующие люди, когда вы пытаетесь им проповедовать? Потому что вы разговариваете с ними на непонятном им древнем религиозном языке 18 века, на котором уже давно никто не разговаривает. Я сам был таким и гордился, что могу дословно цитировать тысячи мест Писания, но это была всего лишь мертвая буква и она мало кого приводила ко ХРИСТУ. Не удивительно, что многие из неверующих берутся читать Библию, но не понимая смысла из- за сложности языковых оборотов бросают эту затею. Не лучше дело обстоит и с верующими, половина из которых читая не понимают большую часть Нового завета, а если не понимают, то как тогда собираются исполнять написанное в нем? Надеюсь никто из вас не станет утверждать, что если бы ИИСУС пришел в русскоязычные страны в наши дни, то говорил бы с нами не на древнем непонятном многим церковно- славянском языке, а на нашем современном разговорном языке. Поэтому поймите, что время Синоидального перевода уже давно прошло, но именно его сатана подсовывает вам в любом количестве и в любых деноминациях как самый лучший и самый правильный, чтобы с легкостью обольщать вас и дальше. Кто из вас стоя перед БОГОМ возьмет на себя роль адвоката этого религиозного перевода, в котором возвеличивается богиня неба (она же "богоматерь" Мария), ангелы с большой буквы и тысячи неправильных истолкований в угоду своих православных еретических идолопоклоннических учений? Кстати, идолопоклонники не попадают на небеса!!!! А куда тогда собрались идти вы, читатели их перевода?
- Почему этот перевод назван еще и духовным? Потому что он осуществляется по БОЖЬЕЙ воле и под водительством ЕГО ДУХА. Прочтите его!!!! Разве это Суворов такой умный? Я простой бывший учитель и обычный пастор, а этот перевод намного лучше переводов коллектива именитых академиков. Я сам перечитывая его всегда восхищаюсь как все красиво звучит, как доступно читается, легко воспринимается и понимается. Тогда почему под редакцией Суворова? Не обличайте меня в гордости, потому что меня не за что прославлять, да и если вы можете поверить- слава мне вообще не нужна, потому что моя награда от ГОСПОДА, а не от людей. В чем моя заслуга? Это ЕГО Слово и поэтому только ЕГО перевод, а я лишь раб, которому ОН доверил это сделать. Ведь мы не читаем послания от некоего брата, но каждое послание имеет своего автора, как и каждая книга Библии. Вот поэтому под этим переводом стоит мое имя. Во- первых, для того, чтобы официально подтвердить, что я отвечаю перед НИМ и перед вами за каждое слово переведенное мной. А во- вторых, чтобы вы могли как- то отличить этот перевод от всех других и смогли сравнивать их между собой. И духовным он назван еще и потому, что истины Евангелия в нем настолько обнажены, что ни один человек, читающий его, стоя на суде перед ГОСПОДОМ уже не сможет сказать, что он не понял, не разобрался, запутался в трудности восприятия и т.д., потому как многие из вас на самом деле не понимают элементарных истин читая Синоидальный или другие переводы. Поэтому никто из вас и не любит читать БОЖЬЕ слово, чтобы с его помощью возрастать в спасение, а нуждается в тысячах лжеапостолов, лжеучителей и лжепастырей, которым вы доверили свое спасение и которые "разжевывают" вам Писание, но этим лишь еще больше обольщают вас и уводят все дальше и дальше от истины БОЖЬЕГО слова. Не верите? Тогда объясните мне почему все из вас называют наше время временем великого пробуждения в то время, когда апостолы говорили о нем как о времени великого отступления от истины? Может быть потому что многие из вас живя в Вавилоне называют это место церковью, даже не замечая огромнейшей разницы между современной "церковью" и той, которая описана в Деяниях? Все это происходит потому что сатана украл у вас слово истины, он отец лжи и в нем нет истины, потому он сделает все возможное, чтобы вы никогда не познали истину и не стали свободными. Может вы забыли, что он будет прельщать даже избранных??? Я не горжусь и не беру на себя больше, чем доверил мне ГОСПОДЬ, но и молчать не буду!!! Встаньте, спящие, чтобы ГОСПОДЬ осветил вас СВОИМ светом, которым является ЕГО святое слово. Так где же вы те, кто идет за светом, а не тьму называет светом? Я мал и слаб и не могу переводить так быстро как хотелось бы, потому что являясь служителем работаю своими руками, а не живу за счет пожертвований или партнерства, но даже то, что сделано на сегодняшний день во много раз лучше всего того, что было переведено до этого, потому что это делает ОН, а не человек. Помните что сказал Даниил о наших днях? "Многие очистятся, убелятся и переплавлены будут в искушении; нечестивые же будут поступать нечестиво, и не уразумеет сего никто из нечестивых, а мудрые уразумеют." (Даниил 12:10) Вот и решите в каком лагере из этих двух окажетесь вы и знайте- серединки не бывает: или свет или тьма, или праведность или беззаконие, или ХРИСТОС или Велиар......
ПОЧЕМУ ВСЕГДА МНОЖЕСТВО ПРИГЛАШЕННЫХ, НО СРЕДИ НИХ ТАК МАЛО ИЗБРАННЫХ???
Если уж вы оказались в этой группе, то на основании истинного БОЖЬЕГО слова препояшитесь поясом истины и оденьтесь в одежды праведности, потому что, к сожалению, очень многие из вас смогут попасть в ад оказавшись неверными рабами, имея недостаточно масла или прямо с БОЖЬЕГО торжества, не имея брачных одежд, так как никто нечистым на небеса не войдет. Не забывайте, что это говорил САМ ИИСУС, поэтому не думайте, что для вас будет исключение или особая милость на суде. Не обольщайтесь пустыми надеждами проповедников- лжеучителей о невозможности потерять свое спасение в то время когда Библия утверждает обратное и перестаньте верить в красивую сказку о сверхъестественном вознесении церкви до скорби, а лучше богобоязненно проводите свою жизнь на земле зная, что всем нам предстоит предстать на БОЖИЙ суд. Вот только одни из нас судятся и наказываются БОГОМ на земле, чтобы очиститься, обелить свои одежды и получить вечную жизнь, а другие, сделав благодать поводом для распутной беззаботной жизни живут как язычники и поэтому будут осуждены вместе с ними при втором воскрешении. Какую судьбу для себя выберешь ты? БОГ дал вам время "пускай грешники еще грешат, нечестивые пускай еще оскверняются, пусть праведники еще совершают праведные дела и святые пусть еще освящаются." (Откр.22:11) Поэтому не пренебрегайте ЕГО словом истины, изучайте его, вникайте в него и самое главное исполняйте то, что в нем написано и только тогда вы сможете приобрести уверенность в своем спасении. Могу заранее заверить вас, что этот перевод будет настоящей бомбой в христианском мире, наделает много шума и вызовет много споров, потому что многие вещи в нем противоречат всем известным переводам, которые автоматически повторяют ереси и искажения, взятые из православного Синоидального перевода. Настает время проявления плевел среди ЕГО пшеницы и того, о чем говорил Даниил: "Поступающих нечестиво против завета (против истины Его слова) он привлечет к себе лестью; но люди, чтущие своего Бога, усилятся и будут действовать." (Даниил 11:32) Пришло время для каждого из вас или выйти из Вавилона "И услышал я другой голос, говорящий с небес: "Выйди из него, Мой народ, чтобы вам не участвовать в его грехах и не подвергнуться его наказаниям, потому что его грехи достигли небес, и Бог вспомнил о его преступлениях" (Откр.18:4-5) или остаться среди обольщенных сатаной в собраниях, о которых наш ГОСПОДЬ говорит "называющих себя иудеями, но не являющихся ими, а сатанинским сборищем." (Откр.2:9)
**************************ХРИСТИАНЕ, ПРОСНИТЕСЬ!!!!!******************
Вас в этой группе уже больше 6000, но я так понимаю, что до сих пор почти никто из вас ничего не прочел, потому что я почти не вижу стоящих комментариев или замечаний по поводу данного перевода. Меня не интересуют ваши восторженные эмоциональные отзывы, мне очень важно знать
= Доступно ли воспринимается этот перевод Евангелие?
= Легко ли вам его читать?
= Понятен ли вам истинный смысл написанного?
= Насколько глубже вам открывается истина благодаря этому переводу?
= Какие откровения вы получаете читая этот перевод?
= Какие недостатки вы увидели в переводе и что в нем, по вашему мнению, стоило бы исправить или перепроверить?
Вы готовы как младенцы полюбить чистое словесное молоко или для вас это просто очередная группа для успокоения своей христианской совести? Согласен, здесь нет увлекательных фильмов, красочных открыток, видеопроповедей лжеучителей, высказываний лжепророков, глупых стишков доморощенных рифмоплетов.... Здесь всего лишь обычное чистое БОЖЬЕ слово, к которому многие из вас уже давно утратили всякий интерес из- за обилия всякой "христианской" полезной информации, но ведь именно это то самое живое БОЖЬЕ слово от которого вы должны возрастать идя по пути к спасению или все вы уже давно пополнили ряды фарисеев и отступников??? Неужели среди вас нет никого, кто любит ЕГО слово и жаждет познания истины????? Кто из вас хоть иногда читает Писание чаще, чем всякую чушь, которой заполнен интернет? Найдите время для БОЖЬЕГО слова, потому что очень скоро придет антихрист и у вас уже не будет такой возможности свободно его слышать. И тогда вы не вспомните ни проповедей своих пастырей, ни все то, чем вы так усиленно питались все это время в интернете.. Если вы внутри не наполнены БОЖЬИМ словом у вас не будет и грамма веры, потому что вера приходит не от интернет посланий, всевозможных учений, общения, обсуждения и множества групп, в которых вы состоите, а от слушания БОЖЬЕГО слова. Может пора начать питаться тем, что приносит жизнь, а не полуфабрикатами из низкосортных продуктов??? Вам стоит поторопиться, потому что времени осталось уже совсем немного.
"Вот наступают дни, говорит Господь Бог, когда Я пошлю на землю голод, - не голод хлеба, не жажду воды, но жажду слышания слов Господних. И будут ходить от моря до моря и скитаться от севера к востоку, ища слова Господня, и не найдут его." (Амос8:11-12)
У вас сегодня есть шанс изменить свою жизнь и стать на путь, который на 100 % приведет вас в ЕГО Царство.
Присоединяйтесь к ОК, чтобы подписаться на группу и комментировать публикации.
Комментарии 116
Уже есть Библии,есть Новый завет!
Всё уже готово для того ,чтоб принять решение идти за Господом или нет!?
Библия- писалась
Святым Духом!
И всё понятно!
У меня она Каноническая печатана с сСинодальнего издания!
Я с 6лет,знаю Библию и нет трудных мест!!!
А разве,мы Богу должны диктовать???
***И если кто отнимет от слов книги пророчества сего,у того отнимет Бог участие в книге жизни и в святом граде и в том, что написано в книге сей!
Откровение 22;19***
Я за Синодальней Библией следую,я доверяю ей! Аминь.
Синодальный
Я написал вам, отцы, потому что вы познали Безначального. Я написал вам, юноши, потому что вы сильны, и слово Божие пребывает в вас, и вы победили лукавого.
Современный
Я написал вам, родители, ибо вы приобщились к Нему, Существовавшему от сотворения мира. Я написал вам, молодые, ибо вы сильны, послание Божье живёт в вас, и вы победили лукавого.
РБО. Радостная весть
Я вам написал, дети:вы узнали Отца.Я вам написал, отцы:вы узнали Того, кто был изначально.Я вам написал, молодежь:вы сильны,слово Бога живет в вас и вы по...ЕщёНабросков куча, но я не пишу темы, потому что работаю, а в свободное время всегда занят переводом Евангелия. Совмещать не получается. Его слово- приоритет номер 1. Какой славы? Вы о чем? Не зная меня вы уже вините меня в гордости.... Меня слава не интересует вообще. Мне бы Его слово донести как истину и чтоб другие ее услышали и поняли, потому что нет ни одного истинного перевода на русском языке все извращено. НапримерСинодальный
Я написал вам, отцы, потому что вы познали Безначального. Я написал вам, юноши, потому что вы сильны, и слово Божие пребывает в вас, и вы победили лукавого.
Современный
Я написал вам, родители, ибо вы приобщились к Нему, Существовавшему от сотворения мира. Я написал вам, молодые, ибо вы сильны, послание Божье живёт в вас, и вы победили лукавого.
РБО. Радостная весть
Я вам написал, дети:вы узнали Отца.Я вам написал, отцы:вы узнали Того, кто был изначально.Я вам написал, молодежь:вы сильны,слово Бога живет в вас и вы победили Злодея.ponhrow
1. плохой, дурной, скверный, негодный;
2. злой, лукавый;
как сущ. зло, худо; К тому же злой и лукавый может быть человек, а не сатана, но речь не об этом. Юноши могут победить только зло в себе, потому что даже Иисус в теле не победил сатану, говорил: "Написано." И нам советовал в Писании. Итак покоритесь Богу; противостаньте диаволу, и убежит от вас. (Иакова
4:7) И уж совсем смешно было бы ангелу в Откровении сажать дьявола на цепь, если любой юноша мог его победить. И таких мест сотни!!! Вы все еще советуете мне не переводить??? Скажу вам истинно я это буду делать независимо от того кто и что будет мне говорить, потому что должен слушать Его, а не людей. Ну а чего мне бояться? Я не искажаю истину, а утверждаю ее и ра...ЕщёТолько все это бесовская ложь. Юноши только недавно грешить перестали, куда уж им побеждать сатану!!! Поэтому это неверные переводы, а истина проста потому что на греческом это слово имеет несколько значенийponhrow
1. плохой, дурной, скверный, негодный;
2. злой, лукавый;
как сущ. зло, худо; К тому же злой и лукавый может быть человек, а не сатана, но речь не об этом. Юноши могут победить только зло в себе, потому что даже Иисус в теле не победил сатану, говорил: "Написано." И нам советовал в Писании. Итак покоритесь Богу; противостаньте диаволу, и убежит от вас. (Иакова
4:7) И уж совсем смешно было бы ангелу в Откровении сажать дьявола на цепь, если любой юноша мог его победить. И таких мест сотни!!! Вы все еще советуете мне не переводить??? Скажу вам истинно я это буду делать независимо от того кто и что будет мне говорить, потому что должен слушать Его, а не людей. Ну а чего мне бояться? Я не искажаю истину, а утверждаю ее и раз Он мне поручил это делать, то и отвечать буду перед ним, а не перед людьми.Впрочем, помазание, которое вы получили от Него, в вас пребывает, и вы не имеете нужды, чтобы кто учил вас; но как самое сие помазание учит вас всему, и оно истинно и неложно, то, чему оно научило вас, в том пребывайте.
(1-е Иоанна
2:27)Впрочем, вы имеете помазание от Святаго и знаете все.
(1-е Иоанна
2:20) Давайте вы не будете учить пастора и учителя и пытаться ловить меня на слове. Я не думаю о себе больше чем есть, а по мере веры, которую мне дал Господь. Я очень здравый в учениях и понимании Писания, поэтому Бог и доверил мне то, чем я занимаюсь. Ничего кроме нападок, нравоучений и обвинений я не слышу. Все пытаются меня предостеречь, дать совет. Не вы первая. Давать совет можно тому, кого ты знаешь, а давать совет незнакомцу это просто гонять воздух. Как сказал бы мой Господь- судите по делам.От Луки
1:77-78Варианты перевода
Синодальный
дать уразуметь народу Его спасение в прощении грехов их, по благоутробному милосердию Бога нашего, которым посетил нас Восток свыше,
Современный
Ты возвестишь людям о спасении, ибо отпустятся им грехи их. По великой милости Божьей воссияет нам новый день с небес,
РБО. Радостная весть
и возвестить народу Его,что он будет спасен и грехи его прощены.Наш Бог, исполненный любви и милосердия,пошлет нам светлую зарю с небес