Из-за религиозного Синоидального перевода мы воспринимаем Писание как нечто религиозно- возвышенное, написанное на недоступном для простых людей религиозно- церковном языке с особыми церковными понятиями и терминологией 18 века недоступного для восприятия современного человека. Обратите внимание на реакцию людей, которым вы цитируете Писание. У вас никогда не возникало ощущение, что вас неадекватно воспринимают? В этом случае вы мало отличаетесь от попов, проводящих свои службу на церковно- славянском языке. Смею утверждать, что это всего лишь одна из уловок сатаны, чтобы украсть у вас истину, потому что именно по этой причине служения католиков ведутся на латыни. а православных на старославянском языке. Синоидальный перевод вообще предназначался только для внутреннего пользования православных, но к сожалению им до сих пор пользуются около 95% верующих. Сатане очень выгодно и далее держать вас в невежестве. Вы напрочь забыли о том, что апостолы были обычными людьми, не имеющими никаких религиозных образований "Видя смелость Петра и Иоанна и приметив, что они люди не книжные и простые, они удивлялись, между тем узнавали их, что они были с Иисусом." (Деяния 4:13) и поэтому они просто физически не могли разговаривать на религиозном языке православных попов конца 18 века. БОЖЬЕ слово предназначалось для простых людей, а не для академиков и мирских ученых, которые узурпировали власть над переводом Библии на русский и украинский языки, через свои научно- религиозные Библейские сообщества ничего не имеющие общего с истинным христианство. "Посмотрите, братия, кто вы, призванные: не много из вас мудрых по плоти, не много сильных, не много благородных; но Бог избрал немудрое мира, чтобы посрамить мудрых, и немощное мира избрал Бог, чтобы посрамить сильное; и незнатное мира и уничиженное и ничего не значащее избрал Бог, чтобы упразднить значащее, - для того, чтобы никакая плоть не хвалилась пред Богом. (1-е Коринфянам 1:26-29) Поэтому прежде всего мы стремились не повреждать БОЖЬЕ слово, оставив его, насколько это позволяет любой перевод на другой язык, в первозданной чистоте, стремясь максимально соответствовать текстам греческих оригиналов и четко передать истинный духовный смысл написанного. Мы стараемся переводить простым доступным современным разговорным языком 21 века, именно разговорным языком, точно так же, как на самом деле в свое время и разговаривали ЕГО апостолы и на таком же простым языке они писали свои послания. Надеюсь вы понимаете, что без СВЯТОГО ДУХА получить желаемый результат было бы практически невозможно. Мы ощущаем на себе необыкновенную БОЖЬЮ благодать и невероятную помощь ДУХА истины. Для кого - то из вас это окажется долгожданным глотком с неба и это чистое неповрежденное БОЖЬЕ слово будет способно оживить ваш дух. Пожалуйста оставляйте свои комментарии, для нас очень важно знать ваше мнение. Смиренно принимаем только заслуженную оценку перевода, любую конструктивную критику или замечания по неточности перевода или неправильном истолковании каких-либо мест Писания, а не клевету и обвинения в гордости и т.д. "Если же кто и подвизается, не увенчивается, если незаконно будет подвизаться" (2Тим2:5) Поэтому судите по плодам нашей работы, а не на основании своих личных амбиций. Для таких людей мы оставляем за собой право не вступать в бесконечные прения, а отправлять в черный список. Запомните один раз и навсегда самую важную истину- когда БОГ призывает какого-нибудь человека на СВОЕ служение, то ОН во- первых; не обязан с кем-то из вас советоваться по этому поводу или искать вашего одобрения, во- вторых; эти люди, если они на самом деле избраны, будут давать серьезный отчет перед ПРИЗВАВШИМ их, а не перед вами, поэтому судите таких по плодам их служения, а по своим низменным душевным эмоциям, не забывая о том, что "БОГ знает ваши сердца, поэтому то что высоко у людей, то мерзость перед БОГОМ" (Лук.16:15) и наоборот то, что вы цените очень низко, то у БОГА очень высоко. Не судите раньше времени и "не судите по наружности, но судите судом праведным" (Иоан.7:24) Это прежде всего духовный перевод и потому прежде всего предназначен для духовных людей, которые жаждут истины и которые поймут и оценят этот труд. Перевод осуществляется на простом, понятном каждому современному человеку языке и если вам что-то не нравится и вы с чем-то не согласны пожалуйста читайте закодированный и извращенный попами Синоидальный перевод, который написан так, чтобы вы никогда ничего не поняли. Мы в свою очередь никому ничего не навязываем и не собираемся ни для кого из вас стать преткновением или соблазном в выборе какой перевод лучше и тем более даже на 1% не ищем любой человеческой славы или признания, потому что делаем это прежде всего для ГОСПОДА и для себя. Тем, которые захотят упрекнуть нас в эгоизме я отвечу: "Вникай в себя и в учение; занимайся сим постоянно: ибо, так поступая, и себя спасешь и слушающих тебя" (1Тим4:16) Чтобы вникать в Писание нужно читать подстрочный перевод, потому что все существующие переводы в той или иной мере извращают истину или в угоду своих деноминационных учений или являясь просто язычниками не имеющими никакого отношения к БОГУ. Только человек на 100 % уверенный в своем спасении и реально познавший истину, а не воспитанный на лжеучениях может на самом деле кого-то спасти, а не быть проклятым за распространение ереси- "Горе вам, книжники и фарисеи, лицемеры, что обходите море и сушу, дабы обратить хотя одного; и когда это случится, делаете его сыном геенны, вдвое худшим вас" (Матф23:15) Читайте, вникайте, размышляйте над истиной ЕГО священного слова, оставляйте свои замечания, пожелания, комментарии и приглашайте других в эту группу. Также нам очень нужны компьютерщики, которые смогли бы помочь нам сделать сайт и распространять БОЖЬЕ слово, а также те, кто подобно Гедеоновым братьям смогли бы напечатать и распространять этот перевод Евангелия. Нас не интересует ни слава ни дивиденды от продаж, а только бы большая часть христиан перед ЕГО скорым возвращением проснулась и отрезвилась, постигая истину, которую сатана так тщательно скрывал от нас через искаженные религиозные и безбожные переводы. "Посему сказано: "встань, спящий, и воскресни из мертвых, и осветит тебя ХРИСТОС " (Еф.5:14 ) Будем рады любой вашей помощи, я не имею в виду финансовую. Мы не просим денег и не призываем жертвовать, как это делают все, выманивающие ваши деньги!!! Мы совершаем этот труд во имя ГОСПОДА, а не за деньги и ищем тех, кто готов делать то же самое. Мы работаем своими руками как нас учит Писание, благословляемся ГОСПОДОМ, а не людьми и поэтому вовсе не нуждаемся в пожертвованиях на свою жизнь, Мы нуждаемся только в помощи истинных братьев и сестер. Пусть ГОСПОДЬ благословит вас, откроет ваши сердца и разум к пониманию ЕГО Писания и оживит вас СВОИМ священным словом истины и пусть ЕГО слово обильно вселяется в вас, принося добрые плоды в вашей жизни и служении нашему ГОСПОДУ ИИСУСУ ХРИСТУ в 100, 60 и 30 раз.
С любовью к вам, дорогие братья и сестры. Александр и Татьяна Суворовы
Присоединяйтесь к ОК, чтобы подписаться на группу и комментировать публикации.
Комментарии 4