Прошу откликнуться всех, кто хоть каким-то образом пересекается с этими местами. Это места откуда родом мои бабушка (Баньковские) и дедушка (Давидовские), поляки, прожили там всю свою жизнь ... У каждого из них было достаточно много братьев и сестер (родных), но, увы, ничего о них не знаю. На то много причин, 30-е, 37-е, война ... Буду рада любому отклику! Спасибо!
Так это же все Украина! Рыхальская? Это слово видел недавно, то ли на вгд, то ли в ОБД. На Волыне в дворянских книгах упомянуты как Давидовские, так и Давыдовские. Надо в областном архиве смотреть. Но у меня до Украины руки не дошли еще.
В ОБД есть Довидовский (буквы "а-о" и "и-ы" все время путаются у писарей) Сергей Мартынович, 1902 г.р. уроженец села Рыхальское Крыжопольского района Винницкой области. Может что-то изменилось, может напутано. Я нашел только современное с. Рихальское Емильченского района Житомирской области. Вокруг Крыжополя нет такого села. Может было? Посмотрите.
Спасибо за отклик, Сергей! Да, это всё Украина. Рыхальское (мое) это современная Житомирская область, ж/д станция, рядом село Стара Гута. И там же Новоград-Волынский. То есть все населенные пункты именно там находятся. С архивами я работаю, информации у меня на начальном этапе пока достаточно. Но в 37-м деда не стало, бабушка выслана в Казахстан с детьми. А братьев и сестер у каждого было человек по пять-шесть минимум. Кого-то репрессии затронули, кто сам уехал от греха. В делах одна тема у всех - поляки, родственники в Польше, скорая война с Польшей, агитация ....
Остались дома старые открытки от родственников ... Давидовские, Адамовичи, Штерны ... с детства помню, что все мои Давидовские "сражались" за букву И в фамилии и всегда очень "обижались", когда их пытались написать Давыдовские ))))
Почему?! Сиё мне неведомо. Бабушку похоронили в Новоград-Волынски по католическому обряду, давно, давно, меня назвали в честь неё, мама ей перед смертью пообещала такой памятник ей "поставить". И все у нас темноглазые, темнобровые, черты лица крупные, брови. ))))) Были какие-то родственники в Одессе (там папа и мама как раз и познакомились), но потом "потерялись", кто-то говорил, что уехали в Канаду ...
Мой отец ходил в соседнюю деревню в школу и проводил разъяснительную работу с учительницами, которые дочерей его племянника заставляли на тетрадках писать фамилию через "ы". Их аргумент был: " Так надо переводить с белорусского языка на русский". Это их не спасло. Хотя, возможно, другие им руководствуются. На деревенском кладбище на памятниках присутствуют Дави, Давы и даже Довы. Адамовичи у нас в деревне тоже есть.
Как вашего деда имя отчество? Фамилия, я понял, Давидовский. На лист мемо ру нашел только Давы Геннадия Константиновича, 1922, Ст. Гута, Житомир. Это ваш?
Мой дед Давидовский Василь Мартынович, 1893 г.р., с. Краивщина Горошкивской волости, Житомирского повета, Волынской губернии. Бабушка Баньковская Мария Павловна, 1896 г.р., с. Катюха-Дуби Сербивской волости, Новоград-Волынского повета, Волынской губернии. Это Украина, не Белоруссия. Когда искала "возможных своих" в ОБД-мемориале и в "наградных" меня поразило большое количество Давидовских именно из Белоруссии, а с Украины крайне мало. С Украины в основном "украинцы" и через Ы. У моих в "советских" до военных документах везде поляки, искала упоминания в церковных книгах, по моим там только костелы, православных храмов нет.
Деревня Красная Слобода (Катюха) Бонковскій Павелъ 50 лет, жена Софія урожденная Адамовичъ 35 лет, сынъ Иванъ Павловъ 18 лет, Сильвестръ Павловъ 8 лет, дочь Мария 6 лет, Францишка 1896 г. р. ЦГИАК, ф. 1045, оп. 2, д. 294, стр. 270-270 оборотная
Почему решила, что именно мои ... по Баньковским .... у бабушки были поздравительные открытки разные, новогодние и праздничные, подписанные Адамовичами ... жаль, что все без обратного адреса, видимо хорошо знали друг друга и жили постоянно в одном месте. Как-то не догадалась штампы почтовые посмотреть внимательно. Сделаю как-нибудь, может что-то из Белоруссии есть, но, думаю, вряд ли ... так как написаны либо на мове, либо на какой-странной смеси польского языка и мовы.
Комментарии 15
Бонковскій Павелъ 50 лет, жена Софія урожденная Адамовичъ 35 лет, сынъ Иванъ Павловъ 18 лет, Сильвестръ Павловъ 8 лет, дочь Мария 6 лет, Францишка 1896 г. р.
ЦГИАК, ф. 1045, оп. 2, д. 294, стр. 270-270 оборотная
Давыдовский Марцинъ Фабіяновъ 43 года, смужем(?) Слаженска (?) Мария 28 лет
ЦГИАК, ф. 1045, оп. 2, д. 294, стр. 275