Деревня Сунаи п/о Комсомольская Копыльский район Минская область.
Широта: 53°13'00'' Северной Широты
Долгота: 27°22'60'' Восточной Долготы
Высотанад уровнем моря: 174 м
Поблизости: Кисели(3 км), Трухановичи (4 км), Пуково (4 км), Петрилово (4 км), Подлужье (6 км),Дубейки (7 км), Камень (8 км), Осовец (9 км), Преснаки (10 км), Карачевщина (10км), Грозово (11 км). Можно посмотреть тут http://globus.tut.by/sunai/index.htm
Моего прадеда насколько мне извесно репресировали в 30-х. Дедушки уже 3 года нет в живых. Давидовский Илья Филипович. О прадедушке почти ничего не знаю.
Как я знаю, фамилия есть в Беларуси и в Украине. В Польше тоже есть и я, не помню сайт, видел, что мужчин около 2000, а женщин где-то 2200. Основная масса однофамльцев живет в районе Гданьска. Что касается "и" и "ы", то по польски фамилию пишут так: "DAWIDOWSKI", по английски можно так: Davidovskiy. В беларуском тоже нет "ы", еще мой отец спорил с учителками из Трухановичей из-за перевода. В инете я встречал написание "Давидовський". Кому писарь написал или кто от родителей получил, тому с тем и жить. Сам я считаю это все одной фамилией, связанной с трудностями перевода, и следовательно всех этих людей однофамильцами, и , по большому счету, родственниками.
Анализфамилии: Эта фамилия в 60% случаев имеет польское происхождение и происходит либо изсамой Польши, либо из граничащих с ней стран (Украина, Белоруссия). Почти всепредставители таких фамилий относились к польской шляхте. В 10% процентахноситель такой фамилии может быть потомком древнего русского княжеского илибоярского рода. В обоих случаях фамилия указывает, как правило, на место, гдежили дальние предки человека или же тот город или село, откуда, по легендам,происходит этот род, но может происходить и от имени дальнего предка человека.Кроме того, в 30% случаев такая фамилия была получена предкомсвященнослужителем, когда он выпускался из семинарии. В этих случаях фамилиядавалась по воле руководства училища и могла быть образована от названияместности, церковного праздника, имени святого.
Нет, не владею. Я тут польский учить пытаюсь. Пока только два урока. Русские слова латинскими буквами, которые надо читать по определенным правилам. Пока не приноровился.
)))))МОжет проще освоить сначала белорусский, а потом польский. Языки похожи. Я была в польше у меня не было больших проблем с общанием. ГОворила на белорусском
Комментарии 113
Мой папа родом из Копыльского района, Там вся деревня носила одну фамилию
мой отец тоже из Копыльского района деревня Рудное, я там родился а через 2 года переехали в калининградскую область.
А мои Давидовские всю жизнь в Тирасполе прожили, Молдавия, но корни с Западной Украины, Польши.
Мой отец из деревни Сунаи Копыльского района
Оля, как здорово, мы с тобой совсем близкие родственники. Мой отец родился в деревне Сунаи в 1909 году. У него была сестра и три брата.
Ребята и девчата, напишите пожалуйста про деревню Сунаи Копыльского района. Где она находится?
Деревня Сунаи п/о Комсомольская Копыльский район Минская область.
Широта: 53°13'00'' Северной Широты
Долгота: 27°22'60'' Восточной Долготы
Высотанад уровнем моря: 174 м
Поблизости: Кисели(3 км), Трухановичи (4 км), Пуково (4 км), Петрилово (4 км), Подлужье (6 км),Дубейки (7 км), Камень (8 км), Осовец (9 км), Преснаки (10 км), Карачевщина (10км), Грозово (11 км). Можно посмотреть тут http://globus.tut.by/sunai/index.htmСерёга, огромное спасибо !!! Буду искать родню.
Моего прадеда насколько мне извесно репресировали в 30-х. Дедушки уже 3 года нет в живых. Давидовский Илья Филипович. О прадедушке почти ничего не знаю.
Как я знаю, фамилия есть в Беларуси и в Украине. В Польше тоже есть и я, не помню сайт, видел, что мужчин около 2000, а женщин где-то 2200. Основная масса однофамльцев живет в районе Гданьска. Что касается "и" и "ы", то по польски фамилию пишут так: "DAWIDOWSKI", по английски можно так: Davidovskiy. В беларуском тоже нет "ы", еще мой отец спорил с учителками из Трухановичей из-за перевода. В инете я встречал написание "Давидовський". Кому писарь написал или кто от родителей получил, тому с тем и жить. Сам я считаю это все одной фамилией, связанной с трудностями перевода, и следовательно всех этих людей однофамильцами, и , по большому счету, родственниками.
Анализфамилии:
Эта фамилия в 60% случаев имеет польское происхождение и происходит либо изсамой Польши, либо из граничащих с ней стран (Украина, Белоруссия). Почти всепредставители таких фамилий относились к польской шляхте. В 10% процентахноситель такой фамилии может быть потомком древнего русского княжеского илибоярского рода. В обоих случаях фамилия указывает, как правило, на место, гдежили дальние предки человека или же тот город или село, откуда, по легендам,происходит этот род, но может происходить и от имени дальнего предка человека.Кроме того, в 30% случаев такая фамилия была получена предкомсвященнослужителем, когда он выпускался из семинарии. В этих случаях фамилиядавалась по воле руководства училища и могла быть образована от названияместности, церковного праздника, имени святого.
Странно, у меня в па порте фамилию перевели как Dawidoyskaja
паспорте
Все зависит от писца.У нас в России в загранпаспортах одной серии писали по английски, в другой - по французски. Начертание разное.
Вот варианты написания латиницей женский вар.
http://www.analizfamilii.ru/familiya/Davidovskaya/, муж. вариант http://www.analizfamilii.ru/familiya/Davidovskiy/У нас переводят на белорусский манер. Сергей, вы владеете белорусским языком?
Нет, не владею. Я тут польский учить пытаюсь. Пока только два урока. Русские слова латинскими буквами, которые надо читать по определенным правилам. Пока не приноровился.
)))))МОжет проще освоить сначала белорусский, а потом польский. Языки похожи. Я была в польше у меня не было больших проблем с общанием. ГОворила на белорусском
Марина, а можете вспомнить как эта деревня называется? Сунаи, Яминск, Избудище, Белая Лужа, хутор Липник...