Ёмкое оно такое, - звучное словцо: как заклинание какое-то, - и произносится оно не просто так, лишь бы сказать, а с придыханием – ШИЗГАРА, - слов таких и не найти, - оно одно такое. Детство наше
в этом слове, да и юность тоже, - ох, как вспомнится…
Впервые я его услышал и на самом деле ещё в раннем подростковом возрасте, а если говорить точнее: это было летом 72-го года. Вечером, как помнится, по темноте уже: сижу я на скамеечке у дома своего и мучаю гитару, - что-то подбираю. А неподалёку, - километрах в двух, примерно, в городском саду играет музыка, - там танцы, - хорошо слышна, но мне она особо не мешает, - занят я, - тем более что песни эти мне давно уже знакомы. Кое-что я сам уже играл и пел, а остальное
слышал на пластинках и на плёнках. Так же и по радио, - ну, в смысле не по городскому, а от «хулиганов», главным из которых был мой друг – Колёк, - фамилия его была Трофимов, а кликуха у него была «Скандал». А у Скандала было всё, - он и вещал на весь район наш – на Шестуху. В общем, чудная погодка, - тёплый летний вечерок, - и жизнь прекрасной кажется.
Как вдруг из городского сада донеслось гитарное вступление, - настолько необычное: минор-мажор, минор-мажор, - ритмичное такое. У-ух, и бас-гитара следом взорвалась буквально, - кто играет, знает, что это за «взрыв» такой и как он добывается, - и барабаны одноврЕменно
вступают, - да: начало – просто сногсшибательное. И песня понеслась – такая, что хоть стой, хоть падай, - ничего подобного ни разу я ещё не слышал: отдыхают и «битлы» и «роллинги», - улёт, что называется. Похоже, не на рУсском языке она поётся, - слов не разобрать, конечно, - далеко, - но вроде как английский. Ох, а там-то что творится, - в горсаду, на танцплощадке: публика с ума буквально сходит, - визг такой и свист, - дурдом какой-то: требуют, наверное, повтора, - никогда ещё такого не было. Ага! И вновь гитарное вступление – уже под рёв ликующей толпы, - действительно, с ума сойти!.. Но, что это за песня, - кто её поёт в оригинале?.. Всё! Бегом к Скандалу, - он, конечно, знает, что это за
чудо. Только бы успеть за три минуты, - или, сколько там она поётся:
«напрямки», по огородам, что есть мочи!..
А Скандал на танцы не ходил, - давно уже, - как с армии пришёл, - принципиально: там ведь драться надо, а где он, там и скандал. И тоже возле дома своего на лавочке – сидит себе, покуривает, - песня не закончилась ещё. Я подлетаю: «Коля! Коля!..» - заполошенный и запыхавшийся. А он к губам приставил палец: «Тш-ш!..», и показал рукой мне в сторону горсада: мол, я слушаю, - а ты присядь, мол. И я присел, - хоть отдышаться. Песенка тем временем закончилась: опять же шум и гам, - народ ликует. И Колёк мне задаёт вопрос: «Ты знаешь, что это за песня, Витька?..» Да, откуда, - я лишь головой кручу. «Это …» Друг мой сделал паузу. Ведь песня эта зазвучала вновь, - невероятно просто, - в третий раз подряд, - фантастика!.. И он уже едва ли не торжественно, многозначительно качая головой, добавил: «Эту песню можно слушать
бесконечно. Называется она … Шизга-ара!..» Это надо было слышать: как он слово это произнёс, - с каким благоговением, - с протяжечкой такой. Вот так оно, словечко это и явилось мне впервые. Так вот я впервые и услышал эту песню.
А Скандал, конечно, знал уже о ней: ему по рангу полагалось, - всё же главный радиопират Анжерки. Исполняла эту песню группа «Шокинги», - однако, в городе у нас пластинок этой группы ещё не было, - была лишь запись. А привёз её студент один – по кличке «Моцарт», - он учился в
Томском музучилище, - купил на барахолке эту плёнку, в Черемошниках, - и у барыги этого как будто Моцарт видел и пластинку этих «Шокингов», но стоила она невероятных денег – сто рублей, - в то время как «Битлы», допустим, стоили от силы пятьдесят, - опять же на толкучке, - а в универмаге госцена любой пластинки колебалась от рубля до трёх рублей, не более. И друг мой сожалел, что не имеет таких денег, - все потратил – до копеечки – на голубей, и влез в долги ещё, - а так бы он поехал в город Томск, нашёл бы там, на барахолке этого барыгу и купил бы у него пластинку эту, где «Шизгара» есть, - за песню эту он готов был всё отдать. А у меня в заначке было 50 рублей, - причём, одной бумажкой: папа мне такой подарок сделал – с барского плеча, когда зимой был в отпуске, - работал он на Колыме в артели по добыче золота. И я берёг их как зеницу ока, - пусть лежат – на всякий случай: мало ли, что в жизни может быть. Но за такую песню классную и мне не жалко было ничего: я сам их предложил Скандалу, эти 50 рублей, - когда поедешь, мол, тогда возьмёшь, - займу тебе на время: по рукам, замётано!..
И вскоре он поехал, - долго, что ли – Томск под боком, - одним днём – туда-сюда. Однако он вернулся без пластинки, - не было её как будто: разобрали, - спрос огромный, даже по такой цене, - но вроде как барыга взял с него залог – как раз вот мой «полтинник», - и пообещал Скандалу раздобыть ему пластинку эту в следующий его приезд. А в плане
компенсации он дал ему послушать две магнитофонные бобины: на одной из них была «Шизгара» на английском – группа «Шокинг Блю», - а на другой она была на русском – группа «Пятеро парней». Ну, и Скандал, конечно, сразу запустил их – обе эти версии – в эфир. И началось!.. Вернее, начался, - дурдом!.. И даже не по поводу «Шизгары», а по поводу её русскоязычной версии – «Чинарика». Она была понятна всем: слова были простые – про «бухарика», который «в туалете на газете» обнаружил вдруг окурок, или же «чинарик», - вот такое счастье было, -
ну, и матов в этой песне много было. Тем не менее, её запели все – без
исключения – от мАла до велИка – вся Шестуха. Ну, и заиграли тоже: на гитаре, ну, и на гармошке тоже, кто умел играть. Хотя и на гитаре это сложно было: все играли ведь на трёх «блатных» аккордах, в основном, - а тут гармония была серьёзная – с «баре» - попробуй, подбери ещё. Но в принципе, особо этим и никто не заморочен был: играли все и пели эту песню – как Бог на душу положит, и на русском языке, - и на английском тоже – как попало, кто во что горазд, - но главное словечко знали все – «Шизгара».
В общем, все были довольны, - вся Анжерка, - ну, и я, конечно. Правда, денег было жалко, - плакали они, - «зажал» их тот барыга. Говорит Скандалу; я, мол, тоже отдал их в залог, - должны, мол, привезти. Скандал ещё раз в Томск поехал, - через месяц, - в третий раз уже, -
и вновь безрезультатно. Ну, а Колю злить нельзя, - опасно это, - он уже бригаду начал собирать из вышибал шестовских, чтобы с ними в Томск наведаться в четвёртый раз. Но я уже махнул рукой на это дело, потому как в августе покинул свой любимый город и уехал жить на Колыму, к отцу, - ему там, наконец-то, предоставили жильё.
Жильё отличное – полдома на окраине посёлка Бурхала, - от Магадана это километров так 600. Вторую половину дома занимали золотоискатели – из папиной артели. Правда, летом все они на вахте были, по участкам. Но однажды вечером, - через недельку где-то, как мы переехали, - за
стенкой вдруг послышался гитарный звон, в котором трудно было не узнать вступление к «Шизгаре», - очень сложное для исполнения, с немыслимым каким-то, - джазовым, наверное, - аккордом, подобрать который было крайне сложно, - я вот, например, не мог. А тут спокойно так, - за стенкой кто-то – как на плёнке «Шокинг Блю», - один в один. И тут же голос – в общем-то, вполне приличный, хорошо поставленный, - певец – с немалым опытом, похоже. Но, однако, самым удивительным мне показалось то, что он и пел один в один как Shocking Blue – на правильном английском языке. Вот это да!.. Куда же я попал?.. Глухой посёлочек – у чёрта на куличках. Всё, бегом туда, - со мной и старшая сестрёнка, - Аллочка, привет, - ей тоже это очень интересно.
Ох, а там весёлая компания, - старатели, - решили погулять: ну, так, слегка – пивка попить, пока начальства нет, - а так нельзя – ещё промывка. Познакомились. С гитарой Валентин – Валёк – сын председателя артели – парень 19-ти годков – приехал погостить из Магадана. И ещё разок «Шизгару», - ну, ещё бы, - для моей сестрёнки да не спеть. А у меня вопросы сразу: «Что там за аккорд вначале?.. Покажи-ка ещё раз… А-а… Ну, никогда бы сам не подобрал!.. Так, а слова, откуда у тебя?..» «С пластинки» - Валентин мне отвечает. Ничего себе! - подумал я. – Серьёзный парень!.. Это ведь не просто – переписывать английские слова на слух!.. «А у тебя пластинка есть?..» Не у меня, - он отвечает мне. – У Пети. Это съёмщик наш. Недавно по семейным ездил,
мол, на материк, - оттуда и привёз, - мол, у него и не такое есть. «Вот это Бурхала! – подумал я. – Забытый Богом уголок!..» А где она сейчас, эта пластинка, здесь?.. – интересуюсь у Валька. А он их держит у своей подруги, – отвечает мне Валёк. – Они, мол, для него дороже золота!..
А с Петей этим, - Бочкарёв его фамилия, - я вскоре подружился. Много общего у нас с ним оказалось, - да к тому же мы и земляки, - из Томска он. Вот только в гости к его женщине я так и не попал, ни разу, - и пластинки этой, соответственно, в руках тогда не подержал.
Но всё же мне она попалась под руку, - лет через десять где-то. Петя был уже на пенсии, и я заехал к нему в гости – в свой любимый город Томск, - вернее на окраину его – в Сосновый Бор, - там чудное
местечко. Ну, и между делом познакомился с его коллекцией виниловых пластинок, - ох, а среди них и «Shocking Blue» - альбом «At Home» - 69-ый год – какая прелесть – это уже классика!.. И я спросил его: а ты мне помнишь, мол, откуда у тебя он, этот диск?.. А Петя помнил всё: да на толкучке, мол, однажды приобрёл его у одного фарцовщика, - две сотни, мол, содрал он за него. Ох, ничего себе - богато жить не запретишь. И я тогда, смеясь, - как будто, между прочим, - рассказал ему свою историю об этом диске: о Скандале, о своём полтиннике, о том, как между Томском и Анжеркой чуть было война не началась. Ну, посмеялись,
- посидели, - погуляли хорошо, - и Петя проводил меня до Богашово прямо – посадил на самолёт. И прилетаю я к себе домой, на Колыму, и через месяц где-то получаю вдруг посылку: вот, те на – из Томска. Открываю: ох, ты ж – «Шокинг Блю» - та самая пластинка, где «Шизгара». Так вот и она ко мне вернулась: Бог, как говорят у нас на Колыме – … ни кто-то там, - Он видит всё!..
Ну, и хотелось бы сказать ещё немного и об этом слове – о «Шизгаре» этой пресловутой, - что оно обозначает. Я ведь долго ничего понять не мог, хотя и знал уже язык оригинала, в общем-то, неплохо, - сам уже снимал английские слова с любой пластинки или же магнитофонной плёнки. Но вот с этой песней – «Venus» - или же «Венера», - так она и называется на самом деле, - разобраться у меня не получалось. Я не мог перевести с английского на русский выражение «She’s gared», от которого словечко это легендарное – «Шизгара» - и произошло, - ведь так оно и слышалось. А ларчик просто открывался, - ну, вернее Петина посылка: я открыл её тогда, а заодно открыл и сам пластиночный
конверт. Там вкладыш был, - и вот тебе, пожалуйста: на этом вкладыше мне сразу бросились в глаза слова любимой песенки, - и там было написано: «She’s got it». Вон оно в чём дело!.. Ох уж эти англичане: говорим Манчестер, пишем Ливерпуль, - «Она добилась своего» - теперь понятно.
Да и англичане не при чём здесь, если разобраться. Песню эту написал голландец – лидер группы «Шокинг Блю» Ван Ливен, а исполнила её – конечно, очень классно – даже не голландка, а венгерка по отцу и русская по матери Маришка Вереш, - не понять с каким акцентом. Ну, а если до конца уж с этим разбираться, то Ван Ливен этот тоже мало здесь причём. Ведь он не настоящий автор этой песни, - он её украл у группы «The Big 3» - «Большая тройка», - лишь слова придумал новые и
обработку сделал в новом духе. Ну, а если уж копнуть поглубже, даже очень глубоко, то выясняется, что песню эту написал американец Стивен Фостер, - называлась она раньше «Ах, Сюзанна», - пели эту песенку солдаты армии конфедератов, - да, - написана она была ещё давненько: в середине XIX века.
Вот, и всё!.. Такая вот она – «Шизгара».
И в завершении о клипе пару слов. В его основе замечательный французский мультик «Хезарфен учится летать», - он очень мне понравился: и вот, пожалуйста!.. А вместо песни было решено использовать инструментальный номер группы «Белый день», под тем же вот названием – «Шизгара». Это ранние дела Валеры Сёмина и Лены Василёк, - они когда-то с этого и начинали. Хлопаем в ладоши им!..
Из книги Виктора Арышева «Мой песенный роман» том 1.
Присоединяйтесь к ОК, чтобы подписаться на группу и комментировать публикации.
Нет комментариев