В Турции закончился учебный год. Значит ли это что дети могут радостно гулять на улице? Фиг вам. Неугомонные родители найдут свободной голове и рукам применение.
Возникла идея прокачать практику перевода с английского на русский.
- Сколько страниц дать дочери на перевод?
- Да дай ей всю книжку, чтоб не расслаблялась.
Спустя полтора-два часа работы, из-за стола стало раздаваться жалобно-недовольное ворчание и попискивание.
Оказалось, мою шутку про "всю книжку" приняли достаточно буквально. И дали, хоть и не "всю книжку", но "всю первую главу".
Достаточно жесткое задание для 5-классника, который больше 5 предложений за раз вообще не переводил
Остановил экзекуцию на 4 листах формата А4