Японский язык

池 Уровень JLPT - 4
Ключ: 水 氵 氺 （みず）[mizu] вода
Значения: いけ [ike]: пруд; небольшое озеро; небольшой водоём
Чтения кандзи:
Он - チ [chi]
Кун - いけ [ike]
_________________________________________
池 (いけ) [ike] - пруд;
貯水池 (ちょすいち) [chosuichi] - резервуар;
古池 (ふるいけ) [furu ike] - старый пруд
小池 (こいけ) [koike] - Коикэ (японская фамилия);
池内 (いけうち) [ikeuchi] - Икэути (японская фамилия);
池田 (いけだ) [ikeda] - Икэда (японская фамилия)
電池 (でんち) [denchi] - батарея; аккумулятор;
乾電池 (かんでんち) [kandenchi] - сухая [электрическая] батарея;
蓄電池 (ちくでんち) [chikudenchi] - аккумулятор

В японских стихах о любви не найти имен. Ведь в старину для девушки назвать мужчине свое имя было равносильно согласию на брак. Считалось, что произнесение имени может навлечь несчастья на его обладателя, поэтому, говоря мужчине, как ее зовут, девушка вверяла ему свою судьбу.
Чтобы передать любимой весть о себе, поэт обращался к летящей птице, парящему облаку, плывущему челну. По старинному народному поверью, вздохи возлюбленной превращаются в туман — знак тоски по любимому человеку.
Едва придет осенняя пора,
Как снова мы увидимся с тобою.
Зачем же ты полна такой тоскою,
Что на пути моем
Встает густой туман?
Накатоми Якамори

Дым над Фудзи-горой
Струёю возносится в небо
И по ветру плывёт,
Сам не зная куда, стремится, —
Ах, не так ли с моей душою?!
*Сайгё
Перевод: А.А. Долин

皆さん、こんにちは！
Приглашаю вас сегодня на прогулку по красивейшим местам Токио и Камакуры
История Японии настолько увлекательна, что наблюдая воочию всю эту красоту создаётся ощущение счастья

Полная перезагрузка
После вечеринки
Деловая культура в Японии предполагает проведение вечеринок с употреблением алкоголя
Для минимизации негативных последствий такого времяпровождения существует сервис «очистки от похмелья» Компании, работающие в этой нише, не только вымоют посуду, уберутся в доме и вывезут мусор после вечеринки, но и доставят прохладительные напитки «пострадавшим»

作 Уровень JLPT - 4
Ключ: 人 亻 （ひと）[hito] человек
Значения: さく [saku]: 1) работа; труд; изготовление; 2) жатва; сбор
Чтения кандзи:
Он - サク [saku], サ [sa]
Кун - つく-る [tsuku-ru]
____________________________________________________
作る (つくる) [tsukuru] - 1) делать, изготовлять; создавать (иначе - 造る); 2) строить, воздвигать (иначе - 造る); 3) сочинять, слагать; 4) выращивать, производить; 5) учреждать, устанавливать;
作り (つくり) [tsukuri] - выделка, работа (ср. - 造り);
工作 (こうさく) [kousaku] - конструкция, сооружение; строительство; изготовление; инженерные работы; закулисное действие; подготовительная работа
動作 (どうさ) [dousa] - действие (физическое);
作品 (さくひん) [sakuhin] - произведения искусст

Темный дворецкий: школа-интернат Сиэль Фантоихайв, молодой аристократ, живущий в огромном старинном замке. Поместье находилось недалеко от Лондона, в тихом уютном месте Сиэль рано потерял родителей. Оставшись сиротой, он получил огромное наследство, что позволяло ему жить безбедно и наслаждаться спокойной, можно сказать умиротворенной жизнью. Рядом с ним всегда находился загадочный мужчина, облачённый в темную одежду, и всегда находившийся в тени В данном сюжете герои раскрывают дело, связанное со школой-интернатом, которое раскрыть полиция самостоятельно не смогла

С ВУЛКАНА — НА ПРИЛАВОК
В японских магазинах вы можете найти интересные конфеты Сакурадзима Микан.
Для их производства используется сок японских мандаринов, выращенных в садах у подножия знаменитого вулкана Сакурадзима. Считается, что вулканическая почва плодам только на пользу — достигается идеальный баланс кислоты и сладости