Предыдущая публикация
Смотрю сегодня на Sky News сюжет из Харьковской области
Ведущая все время повторяет название деревни, в которой шли съемки: «Ришки-Тишки». Пытаюсь понять, где же это находится. И тут до меня доходит - это Русские Тишки! Старое пограничное село царской, еще допетровской Руси. Но сами понимаете, ведущие не могут назвать его «Рашн Тишки», иначе будет сложно объяснять зрителям, почему же там слово «Русские» присутствует! Поэтому лучше пусть будут «Ришки»…
Следующая публикация
Нет комментариев