Эрьва валске - эрзянь валкске. Арась - нет ед. (отрицание наличия, состояния) Арасть - нет мн. Арасян - меня нет Арасят - тебя нет Арась - его нет Арасьтяно - нас нет Арасьтядо - вас нет Арасть - их нет Араселинь - меня не было Араселить - тёбя не было Арасель - его не было Араселинек - нас не было Араселиде - вас не было Арасельть - их не было Арасян кудосо - меня нет дома/в доме Араселинь кудосо - меня не было дома/в доме Араселекшнынь кудосо - меня не было тогда/я не бывал дома/в доме -Тонь ули зепеть? - У тебя есть карман? - Арась. - Нет. - Тон сэредят? - Ты болеешь? - Арась, а сэредян. - Нет. Не болею. - Арасть кодаткак кевкстеман. - У меня нет никаких вопросов. Эрюш
Шумбратадо, мокшонь паро ломанть! Здравствуйте, уважаемые мокшане! Прочитал в некоторых публикациях хорошую новость, что и и мокшанский народ стал отмечать замечательный праздник - День мокшанского языка. Не подскажете ли, с какого времени мокшане стали отмечать этот день? Какая мокшанская организация или кто из мокшан явился инициатором учреждения этого праздника? Где и кем и когда принималось решение о его проведении? Почему мокшане выбрали для этого дня день 16 апреля? Какая практика проведения Дня мокшанского языка уже имеется у мокшанских организаций? Если есть у вас ссылки на источники по учреждению Дня мокшанского языка и по практике его проведения, буду благодарен вам за информацию.
Эрзянь келень Чи марто! С Днём эрзянского языка! К 30-летию издания героического эпоса Эрзя народа "Масторава". Тридцать лет назад, в 1994 году, произошло огромное событие в истории Эрзя народа: был издан его героический эпос "Масторава". Великая книга изданная на песенном эрзянском языке, разошлась по рукам эрзян, всех тех, кого интересует язык, культура, история, мифология нашего народа. Её сейчас читают на эрзянском (1994), мокшанском (2001, перевод М.С. Моисеева), русском (2003, перевод А.М. Шаронова), венгерском (2010, перевод Dugantsy Maria) языках. Придёт время, и это уникальное произведение будет переведено на финно-угорские и основные мировые языки. "Масторава" - гуманитарное о