С Днём эрзянского языка!
К 30-летию издания героического эпоса Эрзя народа "Масторава".
Тридцать лет назад, в 1994 году, произошло огромное событие в истории Эрзя народа: был издан его героический эпос "Масторава". Великая книга изданная на песенном эрзянском языке, разошлась по рукам эрзян, всех тех, кого интересует язык, культура, история, мифология нашего народа. Её сейчас читают на эрзянском (1994), мокшанском (2001, перевод М.С. Моисеева), русском (2003, перевод А.М. Шаронова), венгерском (2010, перевод Dugantsy Maria) языках.
Придёт время, и это уникальное произведение будет переведено на финно-угорские и основные мировые языки.
"Масторава" - гуманитарное открытие рубежа 29-21 веков.
"Масторава" - свидетельство огромного интеллектуального потенциала эрзянского народа, способного выдвигать рунопевцев мирового значения, каким проявил себя наш современник Александр Маркович Шаронов, гордость эрзянского народа.
"Масторава" представляет собой огромную ценность для каждого, кто помнит имя, историю, культуру и язык своих предков.
"Масторава", её содержание, высоко художественный песенный поэтический язык дали огромный толчок росту национального самосознания и самоуважения эрзянского народа. ...
Эпос "Масторава" - это "пургине кев", "гром камень" в фундаменте эрзянской культуры. Из него высекаются искры красоты, света и знаний о народе.
А.М. Шаронов (Шарононь Сандра), опираясь на опыт других исследователей эрзянского устного творчества, совершил гражданский и творческий подвиг, создавать и издав "Мастораву" в цельной композиции во времена, когда возникла опасность исчезновения Эрзя народа и эрзянского языка.
Весомый вклад в подготовку издания эпоса внесли выдающиеся писатели и поэты: И. А. Калинкин и Р. С.Кемайкина (Маризь Кемаль), В. П. Видманов, И. М. Девин, М. В. Дорожкин, Д. Т. Надькин, К. Т. Самородов, Е. Я. Терешкина, В. В. Горбунов, Г. Я. Меркушкин, В. Я. Евсеев.
Эпос создавался как достояние эрзя и мокша народов. Иначе бы он не вышел в свет.
По мнению А. М. Шаронова эрзянский и мокшанский компонент в тексте "Масторавы" составляет 95% и 5% соответственно.
Наличие мокшанского компонента делает Эпос "Масторава" ценным и для Мокша народа.
Эпос "Масторава" вошёл в сокровищницу финно-угорской и мировой культуры.
Эрюш Вежай.
Присоединяйтесь к ОК, чтобы посмотреть больше фото, видео и найти новых друзей.
Комментарии 4