«Сихарули. Рецепт грузинского счастья» Тинатин Мжаванадзе * Глава из новой книги: что такое суки *«Сихарули» переводится с грузинского как «радость», и книга Тинатин Мжаванадзе — это радость и есть. *** Суки (Ешьте суки, пока горячие! ) Начну издалека. У нас, филологов, есть критерий определения знания языка: если начинаешь понимать шутки и сам шутить на языке, значит, язык уже поддается. Но это еще не все. Далеко не все, оказывается. Вот я думала: если знаю, как называется такая штука для ни
«Сихарули. Рецепт грузинского счастья» Тинатин Мжаванадзе * Глава из новой книги: что такое суки *«Сихарули» переводится с грузинского как «радость», и книга Тинатин Мжаванадзе — это радость и есть. *** Суки (Ешьте суки, пока горячие! ) Начну издалека. У нас, филологов, есть критерий определения знания языка: если начинаешь понимать шутки и сам шутить на языке, значит, язык уже поддается. Но это еще не все. Далеко не все, оказывается. Вот я думала: если знаю, как называется такая штука для ни