Ольга Мальцева-Арзиани
Масленицу мы встречаем,
Дорогую гостью,
Всех блинами привечаем,
Зазываем в гости!
Открываем мы ворота,
Странник пусть заходит,
Не обидеть бы кого-то,
Всех позвали вроде!
Чай кипящий в самоваре,
Масло и сметанка,
Всех на свете мы одарим
Рано спозаранку!
Всю неделю чудо-печь
Радует блинами,
Надо много их испечь,
Дать Дуняше с Маней!
Всех детишек угостить
Масленица может,
Надо всех вокруг любить
И Господь поможет
Милосердным, добрым быть,
Посетить больного,
И блинами наделить,
Накормить любого.
Масленицу провожая,
Дорогую гостью,
Лучше, чище стать желаем,
И прощенье просим.
.......
МАСЛЯНА
Перевод на украинский:
Петр Голубков.
Масляну ми зустрічаймо,
Дорогу як гостю,
Всіх млинцями пригощаймо,
Зазиваймо в гості!
Відкриваймо ми ворота
Для чужих охоче,
Не образити б когось там,
Клич усіх хто хоче!
Чай киплячий в самоварі,
Масло і сметанка,
Всіх на світі обдаруймо
Рано спозаранку!
Цілий тиждень чудо-піч
Радує млинцями,
Пекти треба, ясна річ,
І Дуняшам, й Маням!
Діточок всіх пригостити
Масляна ця може,
Треба всіх навкруг любити,
Й Боже допоможе
Милосердним, добрим бути,
Хворих привітати,
І млинцями, для спокути,
Всіх нагодувати.
Масляну ми проводжаймо,
Гостю, як звичайно,
Краще стати всі бажаймо,
Прощення благаймо.
***
Фотомонтаж : Мира Белкина
#масленица #милосердие #православие #переводнаукраинский #самовар #блины #масло #сметана #дети
Присоединяйтесь к ОК, чтобы посмотреть больше фото, видео и найти новых друзей.
Комментарии 3