Русский язык.
Я общаясь с англоязычными вижу как они не понимают смысла, но придумывают то что могут понять и принимают это за смысл.
Отказавшись от русского языка, уехав и начав учить другой, английский например каждый из нас ограничит себя кардинально. Больше не будет глубины смыслов и вариаций, будет зеркальная поверхность.
Для понимания темы и сути поста предлагаю разобрать фразу,
"раньше времени".
Во первых вы никогда не переведёте ее на английский.
Во вторых вы никогда не объясните англоязычным два смысла этой фразы:) Это получится только если человек начнет жить в русской среде и учить русский.
Многие носители русского не понимают что это за язык, русский, какой он, почему он наш, на что он способен, какие его ценности.
.
#раньшевремени
#пожалуй
#пожалуйте
#пожалуйтесь
Присоединяйтесь к ОК, чтобы посмотреть больше фото, видео и найти новых друзей.
Нет комментариев