Это благодарность за то что Россия послала Экспедиционный корпус и спасла Францию от Кайзеровской Германии и полного разгрома во время Первой мировой войны .
Неправильная форма или глагола ( надо - раскинулСЯ), или, оставив прежнюю форму глагола изменить падеж существительного (мозги). Тогда смысл будет соответствовать факту, если разговор идет о подстрелянном офицере.
Я вел речь не о грамотном или безграмотном употреблении сущ. или глагола, а о небольшой корректировке поговорки для более точной передачи смысла факта с французским офицером. И даже если ошибся в суффиксе, обязательно надо тыкать и обзывать?
Комментарии 49
Наверно доброволец.
Знай наших!