Языковой центр "Lexica" г. Смоленск

Идиома дня #idiom #english To lose the train of thought Значение: потерять мысль, упустить ход мыслей (вместо «я» можно подставить любое другое местоимение или существительное) I have lost my train of thought

Идиома дня #idiom #english Smoke and mirrors данное выражение употребляется в американском английском Перевод: обман и дымовая завеса (политические заявления или риторика, направленные на то, чтобы ввести людей в заблуждение; намек на фокусников, использующих дым и оптические иллюзии при выполнении своих трюков) Пример: The accounting department used a system of smoke and mirrors to hide their illegal activities. Бухгалтерский отдел использовал систему обмана и дымовой завесы, чтобы скрывать свою незаконную деятельность.

Идиома дня #idiom Bull in a china shop - слон в посудной лавке When I'm on my own in here I feel like a bull in a china shop - Когда я здесь один, я чувствую себя слоном в посудной лавке.

IDIOM. To wear someone’s heart on someone's sleeve — не скрывать чувства, показывать свои чувства другим людям, душа нараспашку. ( Дословно — носить чье-то сердце на рукаве. ) Значение идиомы: Так обычно говорят о человеке, который не скрывает своей любви, открыто выражает чувства. Пример употребления: I’m afraid of wearing my heart on my sleeve. — Я боюсь показывать свои чувства другим людям.

Очередное заседание разговорного клуба “Blah -Blah club” состоялось в воскресенье 17 декабря. Темой заседания стало празднование Рождества и Нового года в различных странах мира. Наш иностранный друг Андрэ сначала с большим интересом послушал рассказы ребят о том,как отмечают Новый год и Рождество у нас в России. А затем рассказал о необыкновенных и веселых традициях Рождественских праздников в Колумбии и Англии. Ребятам было так интересно, что они буквально “засыпали” Андрэ вопросами. Конечно же, все говорили только по-английски. Это является главным условием проведения встреч в нашем клубе. А еще такие встречи помогают ребятам расширить свой кругозор и поддерживать интерес к изуче