МОЗАИКА ТАДЖИКИСТАНА
( Поэма о земле таджиков).
Таджикистан – мои пенаты,
Прекрасный и любимый край.
Стих мой читайте, азиаты,
И кто не видел гор – читай!
Таджикистан – страна загадок,
Страна красот, страна чудес.
В горах – космический порядок,
Вода – сплошной деликатес.
Какая жизнь была в походах,
( По воспоминаниям сужу)...
Кой о каких его красотах,
С большим желаньем расскажу.
***
Природа край всем наградила,
И стал звездою он сверкать,
Все краски радуга пролила,
У Левитана не сыскать!
-1-
Народ таджикский не бездельник,
Тут надо многое уметь.
Отстроить дивный Понедельник,
Что любо-дорого глядеть.
А Понедельник, я не скрою,
Рожден в труде, рождён в борьбе,
И где бы ни был, он со мною,
Мой милый сердцу Душанбе!
-2-
Среди туристов, как икона,
Волшебно-сказочный Варзоб.
Скажу я так:- он веб-персона,
Да пусть простит меня Анзоб.
Предпочитая труд безделью,
Не засидеться дома чтоб,
Почти что в каждую неделю,
С друзьями ездили в Варзоб.
Его красот не перечислить,
Куда ни глянь – чудесный холст.
Картин таких нам не измыслить-
Овринг – качающийся мост.
Варзоб, Варзоб, ты просто чудо,
Ты просто чудо из чудес,
Но есть одно большое худо –
К тебе ползёт уже прогресс.
-3-
Здесь лечат многие болезни,
Имея свой особый шарм…
Да там вода лекарств полезней.
Курорт-красавец Обигарм.
Из стран далеких едут люди
И здесь, конечно, лечат всех.
Вода и воздух, словно судьи,
Вердикт выносят на успех.
-4-
Смородины вкусней не ели,
Той, что растёт по Сиаме.
И это правда. В самом деле,
Не доводилось встретить мне.
Мы рюкзаки свои снимали
И припадали к Сиаме.
Почти пол-речки выпивали,
И силу чуяли в себе.
-5-
Бог гор Памира не обидел,
Не перечислить здесь всего,
Но тот, кто Фанских гор не видел,
Считай, не видел ничего!
Кто побывал в прекрасных Фанах,
Тот не забудет никогда
Километровых истуканов
И шквальный ливень иногда.
-6-
О, Македонский осторожный,
Завоевать сей край дерзнул,
И Буцефал, твой конь надёжный,
В Искандеркуле утонул.
Он иногда наверх всплывает,
Когда мерцает лунный свет.
Один по озеру гуляет,
Храня истории секрет!
-7-
Землетрясение случилось,
Произошел обвал и срез.
В горах суровых появилось
Большой озеро Сарез.
И так оно висит под небом
Внизу, пугая, всех протечь,
И охраняемое Фебом –
Сто лет висит Домоклов меч.
-8-
Тавильдара покоем дышит,
Ковры цветов, вокруг уют.
И по два метра, даже выше,
Тут эремурусы растут.
-9-
А что мы знаем о Памире?
Ведь это же особый мир.
И он один в подлунном мире
С волошебным именем «Памир».
Он подпирает собой небо,
И в нем вообще особый шик.
Здесь обиталище для Феба –
Пик Коммунизма – строгий пик.
-10-
Путей в горах всегда немного,
Одна дорога на Хорог.
Ползет дорога до Хорога,
А выше? Выше только бог.
-11-
Каких красот здесь только нету,
Всё невозможно перечесть.
И каждой, каждой по сонету
Хотел бы искренне пропеть.
-12-
А как звучат одни названья,
Да в них уже готовый стих.
Ну, а какие изваянья
Природа создала для них?
Тавильдара, Обихингоу,
Мургаб, Шаймак и Каракуль,
Сурхоб и Вахш покажут шоу,
А страх покажет Ривакуль.
Вас Пяндж, Ягноб водой напоят,
И даст вам золото Дарваз.
Бартанг увидеть только стоит,
И побежит слеза из глаз.
-13-
Огранки нежной ожерелье,
Там горны школьные звучат.
Всегда Рамитское ущелье
К себе на отдых ждёт ребят.
А сердце бьётся, сердце ноет,
И до сих пор оно болит,
Как только эту сказку вспомню,
Ущелье чудное Рамит.
-14-
Как жаль, что весь гарем из камня,
Девиц там целый эскадрон
И дефилируют забавно.
Гарем большой Чилдухтарон.
-15-
Пороть нельзя в горах горячку,
Там каждый камень таит зло,
Но кто не ел в горах «кислячку»,
Считай, тому не повезло.
Гор витамины уважали,
К тому ж бесплатно всё для нас,
И мы её так уминали,
Что слёзы сыпались из глаз.
-16-
Весною просто загляденье,
Обикиик – цветочный спрут,
И едут все смотреть цветенье,
Туда же пасеки везут.
На километры мак пылает,
И горы пламенем горят.
Весна цветами поражает,
И завораживает взгляд.
-17-
И без модема, без блютуза,
Природа создала сама
Недалеко от Шаартуза
Источник Чилучор Чашма.
В нем рыбы плавали беспечно
Их все старались покормить.
Источник был святой, конечно,
Не полагалось рыб ловить.
Что сталось с ним сейчас не знаю,
И плавает ли рыба в нем.
Умом и сердцем понимаю,
Совсем не так теперь живём.
-18-
Создатель всё распределяя,
Решил, чтоб горы стерегли.
Таджикистан ведь кладовая
Богатств немыслимых Земли.
Большим запасом обладая,
(Копейки, что хранит Дарваз).
И горы, службу понимая,
Чтут сей божественный наказ.
-19-
Я охватить всё не сумею,
И вы понять меня должны,
Под силу только чародею –
Раскрыть все прелести страны.
-20-
Таджикистан велик и горен,
Красив, как Рафаэля холст,
Порою он фантосмагорен,
Порой – до удивленья прост.
-21-
Жизнь в памяти «перебирая»,
И в мыслях вновь лечу к тебе.
На расстоянья невзирая,
Любовь храню я к Душанбе.
Ф. МАТИШЕВ
12.12.12г.
#МузыкаДляДуши
Комментарии 86
СТУДЕНЧЕСКОЕ ОБЩЕЖИТИЕЯ
Вам, друзья, хочу признаться,
Что краше в мире нет Дворца,
Так это дом: - Айни, 16,
У Мира Детского, с торца.
Семьёю дружной проживали,
В прекрасный тот 20-ый век,
В гостях у нас перебывали,
Считай, сто тысяч человек.
То было наше общежитие ...
И никогда мне не забыть :-
Печак, лепёшки, чаепитье,
Могли «Варзоба» пропустить.
Отрадно было и другое –
Базар «Зеленый» не вдали…
Картины не найдёшь у Гойя,
У Мунка, Клода и Дали…
Там горы всяческих продуктов,
Что невозможно срисовать.
Ряды, навалы разных фруктов…
Всё можно было «на зуб брать».
<s
...ЕщёСТУДЕНЧЕСКОЕ ОБЩЕЖИТИЕЯ
Вам, друзья, хочу признаться,
Что краше в мире нет Дворца,
Так это дом: - Айни, 16,
У Мира Детского, с торца.
Семьёю дружной проживали,
В прекрасный тот 20-ый век,
В гостях у нас перебывали,
Считай, сто тысяч человек.
То было наше общежитие ...
И никогда мне не забыть :-
Печак, лепёшки, чаепитье,
Могли «Варзоба» пропустить.
Отрадно было и другое –
Базар «Зеленый» не вдали…
Картины не найдёшь у Гойя,
У Мунка, Клода и Дали…
Там горы всяческих продуктов,
Что невозможно срисовать.
Ряды, навалы разных фруктов…
Всё можно было «на зуб брать».
Всегда голодные студенты
Шли на базар, как в дом родной,
Чтоб провести эксперименты,
Билет бесплатный был входной.
И пробы брали с центра, с края,
А продавец был очень рад.
Смеялись мы, что у бабая
Уж, очень кислый виноград.
Поулетало всё куда-то: -
Айни шестнадцать и базар.
На жизнь глядит подслеповато
Давно не юный супер – стар.
Бояться этого не надо,
Но так бывает иногда,
Что память через все преграды
Летит в те чудные года...
У памяти нет таможни границ...
Автор: Федор Матишев
И ГОРЫ МЫ МОГЛИ СВЕРНУТЬ...
Уносит память в Душанбе,
И чувств моих порыв так ясен,
Представить я боюсь себе,
Как край суров тот и прекрасен.
Но память вновь туда бежит,
Чтоб испытать порыв сердечный,
Что было там принадлежит
Моей, лишь, юности беспечной.
Что потерял я в тех горах,
Какая ждет меня награда?
Пожалуй, всё – остался прах
И запах брошенного сада.
Таджикских гор нам не свернуть,
Сил нету тех уже – понятно.
И ничего нам не вернуть,
И юность не придёт обратно.
20.09.13г.
Автор: Федор Матишев
АХ, ДУШАНБЕ, АХ, ДУШАНБЕ!
Полны мы были юных сил,
Якшались не с блютузом.
Нас Душанбе объединил
Огромнейшим Союзом.
Чудесный край всему учил,
Питал живым эфиром,
Нас Душанбе разъединил
И разбросал по миру.
И Солнце жгло, и дождь мочил,
И были мы не дети.
Нас Душанбе всех научил,
Как дальше жить на свете.
Беру на душу свою грех,
Ей-богу, не злословлю,
Нас Душанбе почти что всех
Порадовал любовью.
И довелось всего познать,
Я говорю серьёзно,
А Душанбе, как свою мать,
Забыть ведь невозможно.
И где теперь нас только нет,
Никто из нас не скажет,
...ЕщёАХ, ДУШАНБЕ, АХ, ДУШАНБЕ!
Полны мы были юных сил,
Якшались не с блютузом.
Нас Душанбе объединил
Огромнейшим Союзом.
Чудесный край всему учил,
Питал живым эфиром,
Нас Душанбе разъединил
И разбросал по миру.
И Солнце жгло, и дождь мочил,
И были мы не дети.
Нас Душанбе всех научил,
Как дальше жить на свете.
Беру на душу свою грех,
Ей-богу, не злословлю,
Нас Душанбе почти что всех
Порадовал любовью.
И довелось всего познать,
Я говорю серьёзно,
А Душанбе, как свою мать,
Забыть ведь невозможно.
И где теперь нас только нет,
Никто из нас не скажет,
А Душанбе всем шлет привет,
И память будоражит.
Свой завершая монолог,
Я всех вас обнимаю,
А Душанбе, когда бы мог…
Что сделал бы – не знаю!.
21.09.13г.
Автор: Федор Матишев
Мой любимый восточный народ,
Как хотелось бы к вам возвратиться
На недельку, хотя б на денёк.
Мне бы увидеть горы Памира,
И ущелья Варзоб и Рамит,
Ваши улицы в сети арыков
И прекрасные лица таджиков.
Мне б услышать звуки карная
Запах плова, дымок шашлыка
Вкус лепешки, инжира,миндаля
И пиалу зеленого чая.
Не забыть мне дороги Варзоба
Там, где спит Малика и Мирзо,
Где стоят Рудаки, Авиценна,
Где могилы родных и друзей,
Ведь мы жили, как братья родные,
Горе, радость, деля пополам
Были свадьбы, туи и прощания,
Уходящих от нас навсегда.
Злые силы разруш...ЕщёДорогие, мои душанбинцы,
Мой любимый восточный народ,
Как хотелось бы к вам возвратиться
На недельку, хотя б на денёк.
Мне бы увидеть горы Памира,
И ущелья Варзоб и Рамит,
Ваши улицы в сети арыков
И прекрасные лица таджиков.
Мне б услышать звуки карная
Запах плова, дымок шашлыка
Вкус лепешки, инжира,миндаля
И пиалу зеленого чая.
Не забыть мне дороги Варзоба
Там, где спит Малика и Мирзо,
Где стоят Рудаки, Авиценна,
Где могилы родных и друзей,
Ведь мы жили, как братья родные,
Горе, радость, деля пополам
Были свадьбы, туи и прощания,
Уходящих от нас навсегда.
Злые силы разрушили сказку,
Разбежался народ кто - куда,
Кто в Израиль, Канаду, Россию,
А таджикам бежать - то куда?
Все Вы дети единого Бога,
И кулябский, и гармский таджик,
И народы Ходжента, Памира
пусть примирит спаситель-Аллах!
Я желаю Вам мира и счастья,
Чтобы полным был ваш дастархан,
Чтобы дети счастливыми были,
Старики не умирали б от ран!
Ионова Г.
Есть город из солнца, живут в нём чинары.
О, эти чинары! Деревья – поэты.
Деревья – судьба. Деревья – от света.
Стоите большие. Стоите – шумите.
Листва облетает, а вы не грустите.
В солнце палящее – тень и прохлада.
Птицам вы – дом, для глаз вы – услада.
Вы так мудры, терпеливы, спокойны.
Для вас нет ни бурь, не коснулись вас войны.
Будто вы знаете некую тайну великую:
Нам не доступную и пока не раскрытую.
Как нам хотелось всем дружно остаться
В кронах чинар, в журчанье арыков.
Чтобы во век с Душанбе не расстаться!
А был ты нам – домом, не только таджикам.
Но разлучила война, разбросала по свету.
Н...ЕщёВ зелёной долине меж гор величавых
Есть город из солнца, живут в нём чинары.
О, эти чинары! Деревья – поэты.
Деревья – судьба. Деревья – от света.
Стоите большие. Стоите – шумите.
Листва облетает, а вы не грустите.
В солнце палящее – тень и прохлада.
Птицам вы – дом, для глаз вы – услада.
Вы так мудры, терпеливы, спокойны.
Для вас нет ни бурь, не коснулись вас войны.
Будто вы знаете некую тайну великую:
Нам не доступную и пока не раскрытую.
Как нам хотелось всем дружно остаться
В кронах чинар, в журчанье арыков.
Чтобы во век с Душанбе не расстаться!
А был ты нам – домом, не только таджикам.
Но разлучила война, разбросала по свету.
Нет у нас Родины. И чинар у нас нету.
Горько и больно – всем стали чужие...
И дома побросали...Живут в них другие...
Пусть на чужбине далёкой скитаемся.
Но тайну чинар всё ж постичь мы пытаемся,
Вечный вопрос - почему наши души грустят и страдают?
Чинары из снов прошумят: "Вечного ничего не бывает..."
За горы солнце ушло и спряталось за горизонт,
Гитару я взял с собой, и взял с собою зонт.
Прогноз передал дожди, хотя днём были тишь да гладь,
но ты меня подожди, мы вместе пойдём гулять.
Мы пройдёмся по парку с тобой и выйдем на Саховат,
Поздороваемся с бобо. Пожелаем ему саламат.
До Гулистана дойдём, я знаю, здесь рядышком всё.
Вслед помашет нам ака-джён, шашлыки бача принесёт.
Припев:
Вечерний Душанбе, сияют фонари,
И цветные фонтаны поют на площади Сомони.
Город весь в цвету и летом и зимой,
И если я тебя попрошу ты со мною спой!
И если я тебя попрошу – ты со мною пой!
Уходит "канатка" вверх, внизу поющий арык,
Звучит здесь не первый век красивый персидский язык.
Процветает театр Айни, в нём талантов ...ЕщёВечерний Душанбе
За горы солнце ушло и спряталось за горизонт,
Гитару я взял с собой, и взял с собою зонт.
Прогноз передал дожди, хотя днём были тишь да гладь,
но ты меня подожди, мы вместе пойдём гулять.
Мы пройдёмся по парку с тобой и выйдем на Саховат,
Поздороваемся с бобо. Пожелаем ему саламат.
До Гулистана дойдём, я знаю, здесь рядышком всё.
Вслед помашет нам ака-джён, шашлыки бача принесёт.
Припев:
Вечерний Душанбе, сияют фонари,
И цветные фонтаны поют на площади Сомони.
Город весь в цвету и летом и зимой,
И если я тебя попрошу ты со мною спой!
И если я тебя попрошу – ты со мною пой!
Уходит "канатка" вверх, внизу поющий арык,
Звучит здесь не первый век красивый персидский язык.
Процветает театр Айни, в нём талантов полным-полно,
Говорят здесь друг другу на "Вы", да так быть оно и должно.
Как всегда проспект Рудаки многолюден в этот час,
Заворачиваем в ресторан, там с улыбкой встречают нас.
Мы заказываем как всегда: Чака, гранатовый сок,
Фрукту-мрукты, плов и кульча, лепёшка и шашлычок.
Припев:
Вечерний Душанбе, сияют фонари,
И цветные фонтаны поют на площади Сомони.
Город весь в цвету и летом и зимой,
И если я тебя попрошу ты со мною спой!
И если я тебя попрошу – ты со мною пой!
Весною цветущий урюк в апреле радует глаз,
И на улицах здесь продают, как в советское время, квас.
До сих пор автомат с газ-водой можно в городе здесь повстречать,
А на рынке с любым продавцом просто за жизнь поболтать.
Вечерний город красив, его воспевали всегда,
И те, кто когда-то здесь жил будут вечно стремиться сюда.
Омара Хайяма слова хочется вновь повторить,
Сказал он: "Не рядом жить – не значит не любить!"
Припев:
Вечерний Душанбе, сияют фонари,
И цветные фонтаны поют на площади Сомони.
Город весь в цвету и летом и зимой,
И если я тебя попрошу ты со мною спой!
И если я тебя попрошу – ты со мною пой!
bamut
АССАЛАМ АЛЕЙКУМ, ДУШАНБЕ!
Город солнечный,в легендах сказочных,
Караван-сараем ты стоишь.
И в базарах живописных,красочных,
Новым светом в Азии горишь!
Ассалам алейкум,Душанбе!
Среди гор столичный мир страны!
Здравствуй,город Дружбы-Душанбе!
Край восточной,древней старины!
Ты рождён из кишлаков базарных,
Что были на Шёлковом пути.
Продавались разных стран товары,
Шли здесь с караванами купцы.
Ты Таджикистан собою красишь,
Все пути зовут,ведут к тебе.
Радость всем,гостеприимство даришь,
Живи в счастье,город Душанбе!
Ассалам алейкум,Душанбе!
Среди гор столичный мир страны!
Здравствуй,город Дружбы-Душанбе,
Край восточной, древней старины.
Галия Халиуллова. Куляб-Таджикистан.
Ко
...ЕщёСалом- привет из России уже теперь далёкий Таджикистан, жаркий Куляб-Кулоб! Передаю своё Слово земле, где долго жила.АССАЛАМ АЛЕЙКУМ, ДУШАНБЕ!
Город солнечный,в легендах сказочных,
Караван-сараем ты стоишь.
И в базарах живописных,красочных,
Новым светом в Азии горишь!
Ассалам алейкум,Душанбе!
Среди гор столичный мир страны!
Здравствуй,город Дружбы-Душанбе!
Край восточной,древней старины!
Ты рождён из кишлаков базарных,
Что были на Шёлковом пути.
Продавались разных стран товары,
Шли здесь с караванами купцы.
Ты Таджикистан собою красишь,
Все пути зовут,ведут к тебе.
Радость всем,гостеприимство даришь,
Живи в счастье,город Душанбе!
Ассалам алейкум,Душанбе!
Среди гор столичный мир страны!
Здравствуй,город Дружбы-Душанбе,
Край восточной, древней старины.
Галия Халиуллова. Куляб-Таджикистан.
Композитор и исполнитель Рустам Мусоев из Куляба.
Песня исполнялась на конкурсе русской песни в Душанбе в 2004 г.
попала в финал.Организаторы конкурса-радио "Садои Душанбе",
Российское посольство.
ДУШАНБЕ
(Ба ифтихори 80-солагии шахри Душанбе)
Бахори ту хамеша бехазон аст ,
Канорат пур зи боги гулистон аст.
Нишонат з- ориён то човидон аст.
Душанбе пойтахти ман туй, ту,
Умедам, точу тахти ман туй, ту.
Чи зебо гаштай, зебо ба зохир,
Чавноият муборак модари пир!
Назаррабости чун кухи Помир!
Сафедорони ту чун шоиронат,
Бигуянд киссавоху достанат.
Пур аз сарв аст, сарво аст нихонат.
Чи тобишхои маъни дар вучудат,
Саодат пурбувад дар тору пудат.
Суруди Сулх хонад чумла рудат.
Душанбе пойтахти ман туй, ту
Умедам точу тахти ман туй, ту
Соли 2004 , шахри Кулоб, Точикистон. Тарчумаи Хосият Вализода.
Перевод стиха Галии Халиулловой
Стихи читались в вузах и школах Куляба.
Жизнь тяжёлая,ребята,
На границе у солдата.
Потеряешь иль найдешь,-
В этой жизни не поймешь.
В Кулябе я в девчоночку влюбился,
Познал бессоницу,души тоску,
С мечтой своей с нею поделился.
Что увезу её домой,в Москву!
А несу я службу строго.
В увольнение не скоро,
Еду в горы ,в Саригор,
За Иол и за Парвор.
Дать отпор врагам-душманам,
Задержать их караваны,-
Наша служба нелегка,
И Россия далека.
А глаза,как будто сливы.
И стройна,бела,красива,
Увезу домой,в Москву,
Я Кулябскую красу!
В Кулябе я в девчоночку влюбился,
Познав бессоницу,души тоску.
С мечтой своей с нею поделился
Что увезу её домой,в Москву!
23.01.2002 год,Куляб-Таджикистан.
Галия Халиуллова.
Другой народ за Пяндж-рекой.
Заслоном тут стоит ,преградой,
И охраняет мир, покой.
ПРИПЕВ:
Солдатские дороги и пути
Прошли средь гор высоких и снегов.
С тропинок пограничных не сойти,
Не посрамим в бою своих отцов.
Защитники страны- Погранвойска,
У наc у всех зелёный цвет погон.
И дни и ночи служба нелегка,
На рубежах мы -первый щит, заслон.
Мужская служба ради мира,
Чтоб жизнь была без войн и бед, -
Стоят заставы до Памира
С далёких беспокойных лет.
Опасности таит граница,
Передний край родной страны.
Нарушить враг её стремится
С чужой к нам стороны.
Июнь 2017 года, г. Димитровград. Галия Халиуллова и Геннадий Мельников.
Песня исполнялась Геннадием Мельниковым на фестивале "Огненная застава" в г. Пугачёве Саратовской области 15.07. 2017 года , в г. Тольятти Самарской области 22.07.2017 года на фестивале "ПАМЯТЬ", г. Димитровграде Ульяновской области на фестивале "ОТ АФГАНА...ЕщёОтряд наш с границей рядом,
Другой народ за Пяндж-рекой.
Заслоном тут стоит ,преградой,
И охраняет мир, покой.
ПРИПЕВ:
Солдатские дороги и пути
Прошли средь гор высоких и снегов.
С тропинок пограничных не сойти,
Не посрамим в бою своих отцов.
Защитники страны- Погранвойска,
У наc у всех зелёный цвет погон.
И дни и ночи служба нелегка,
На рубежах мы -первый щит, заслон.
Мужская служба ради мира,
Чтоб жизнь была без войн и бед, -
Стоят заставы до Памира
С далёких беспокойных лет.
Опасности таит граница,
Передний край родной страны.
Нарушить враг её стремится
С чужой к нам стороны.
Июнь 2017 года, г. Димитровград. Галия Халиуллова и Геннадий Мельников.
Песня исполнялась Геннадием Мельниковым на фестивале "Огненная застава" в г. Пугачёве Саратовской области 15.07. 2017 года , в г. Тольятти Самарской области 22.07.2017 года на фестивале "ПАМЯТЬ", г. Димитровграде Ульяновской области на фестивале "ОТ АФГАНА ДО ЧЕЧНИ" 12 .08.2017 года. Композиторы : сам автор и Владимир КАРАБАЧ из Крыма.
ЗА ДАСТАРХАНОМ Я И АПА ГУЛЯ
За дастарханом я и апа Гуля,
Зелёный чай спасает от жары.
Она хозяйка,я снимаю угол,
Живём мы у подножия горы.
Чай хозяйка наливает,
Меня халвой,изюмом угощает,
И Зулайхо,соседку,всё мне хвалит,
(И Гюльчатай,таджичку,всё мне хвалит,)
И каждый день,как сваха,вот дела!
Жить по-таджикски учит апа Гуля,
И на таджичке хочет поженить.
Да без любви на мусульманке Зуле
По шариату русского женить.
(Мне апа Гуля ищет кулябчанку
И на таджичке хочет поженить
Да без любви на чистой мусульманке,
По шариату русского женить.)
Я,как товарищ Сухов,красноармеец,
Всё еду в отпуск к барышне своей.
Мне что-то не везёт в полку гвардейском
В России ждёт та, что мне всех милей!
(В ДИМИТРОВГРАДЕ ждёт та,что всех милей!)
(Я,как товарищ Сухов,красноармеец,
Всё еду в отпуск к барышне,что ждёт.
Удача улыбнётся,я надеюсь,-
С женой в России,точно,повезёт!!
(Как красноармеец,товарищ Сухов,
Всё еду в отпуск к барышне своей.
Мой полк,где рядом Афган,Пяндж и "духи",
Пока же служба.Нет дороги к ней.)
Галия Халиуллова-Дарья Ромашкина.
(Новый текст песни на восточные мотивы"За самоваром я и моя Маша"
Песня Леонида Утёсова).
25.11.2006 год, г.Куляб,Таджикистан-Димитровград
У САМОВАРА Я И МОЯ МАША.
У самовара я и моя Маша,
А на дворе совсем уже темно.
Как в самоваре,так кипит страсть наша,
Смеётся месяц весело в окно.
ПРИПЕВ:
Маша чай мне наливает,
А взор её так много обещает.
У самовара я и моя Маша,
Вприкуску чай пить будем до утра.
(+повтор тех же куплетов)
В г. Кулябе, в российском 149-ом полку служат солдаты и офицеры из г.Димитровграда,
Ульяновской области и с Поволжского региона.
Галия Халиуллова.
В путях горных караваны,-
И под холод и в жару...
Их путь по Афганистану,
В Самарканд и в Бухару...
/По долине по зеленой,
В маках красных,что горит.
Караван идет к Хатлону,
Караван идет, пылит.../
Ждут его давно базары,
Города и кишлаки.
Ждет его как сказку-праздник
Та, живет что у реки.
/Согдиянка у реки...
Хоросанка у реки...
Кулябчанка, персиянка у реки.../
В прошлый раз ей подмигнули
Дерзко черные глаза.
Целый год жила в раздумьях
Хоросаночка-краса,/персияночка-краса.../.
/Караван народ встречает
Караванщик впереди.
Он увидеть вновь мечтает
Ту, что встретил на пути./
Караван народ встречает,
Ищет воин милый взгляд.
Он увидеть вновь мечтает
Ту, что встретил год назад.
ПРИПЕВ:
Из дальних стран,из дальних стран,
Идет с тюками караван.
Он носит время,жизни бег,
Идет, пылит из века в век!
/В прошлый раз она поймала
Стражника влюбленный взгляд.
Целый год все ожидала,
Когда ж вернется он назад/.
ПРИПЕВ:
Из Пер...ЕщёКАРАВАННЫЕ ДОРОГИ
В путях горных караваны,-
И под холод и в жару...
Их путь по Афганистану,
В Самарканд и в Бухару...
/По долине по зеленой,
В маках красных,что горит.
Караван идет к Хатлону,
Караван идет, пылит.../
Ждут его давно базары,
Города и кишлаки.
Ждет его как сказку-праздник
Та, живет что у реки.
/Согдиянка у реки...
Хоросанка у реки...
Кулябчанка, персиянка у реки.../
В прошлый раз ей подмигнули
Дерзко черные глаза.
Целый год жила в раздумьях
Хоросаночка-краса,/персияночка-краса.../.
/Караван народ встречает
Караванщик впереди.
Он увидеть вновь мечтает
Ту, что встретил на пути./
Караван народ встречает,
Ищет воин милый взгляд.
Он увидеть вновь мечтает
Ту, что встретил год назад.
ПРИПЕВ:
Из дальних стран,из дальних стран,
Идет с тюками караван.
Он носит время,жизни бег,
Идет, пылит из века в век!
/В прошлый раз она поймала
Стражника влюбленный взгляд.
Целый год все ожидала,
Когда ж вернется он назад/.
ПРИПЕВ:
Из Персии через степи ,горы
Идет усталый караван.
У него длинные дороги,
В Афганистан и Туркестан...
/В Балх, Хутталян и Хорасан./
05.12.2003год, Куляб- Таджикистан
Галия Халиуллова.
Песня исполнялась таджикским певцом в Кулябе и в Душанбе
Предлагаю новое исполнение песни. Я на сайте СТИХИ. РУ.
Если сердце горы просит,-
Всем друзьям мои звонки.
Мы пешком пойдем к просторам,
Отдохнем там от тоски.
У высот свои законы,
И не терпят суеты.
Если сердце горы просит,-
Значит надо к ним ИДТИ!
ПРИПЕВ:
Дороги наши все за город,
Поближе к белым облакам.
Дороги наши там, где горы,
Где сердцу радость и- глазам!
Дороги наши там, где горы,
Туда ,поближе к облакам.
Выбирают сильных горы,
Туманы,скалы-не пустяк.
Если сердце горы просит,
Собираю я РЮКЗАК!
Горы ФАНСКИЕ, ПАМИРА
Тянут красотой своей.
Обошел дороги мира,
Не нашел родней,чудней!
ЮРИЙ ВИЗБОР,-он с друзьями
В горах ФАНСКИХ побывал.
Он пел песни вместе с нами
И таджиков восхвалял!
Горный край Таджикистана
Покоряет высотой.
У подножий -мир тюльпанный,
Наверху-мир снеговой.
2000 год.
Галия Халиуллова. Таджикистан-Куляб.
У реки Яхсу,где горы,
В светлый мир явилась я.
Здесь рождён и древний город,
Куляб-родина моя!
Он из солнца,дивный,жаркий,
Жизни радуюсь здесь я.
Улицы-в аллеях ярких,
Куляб-родина моя!
Куляб,Хатлон,Таджикистан,
Мой край,чудесный гулистан!
Тебя роднее не найти,
Пусть будут счастливы пути!
Был кишлак-и вырос город,
Вокруг древность вижу я.
Тянутся к нему дороги,
Куляб-родина моя!
Куляб,Хатлон,Таджикистан,
Мой край,чудесный гулистан!
Тебя роднее не найти,
Пусть будут счастливы пути!
Куляб-Таджикистан.2006 год.
Галия Халиуллова. Песня исполнялась в Кулябе на концерте . Композитор Гульнора Хасанова, педагог -музыкант Дворца культуры.Разрешается новое исполнение.
Заъфарон мерезад аз шохи дарахт,
Турнахо падрудгуён бигзаранд.
Дар фазои нилсон овазошон,
Як нишон аз хеш монда мепаранд.
Буи садбарги тар ояд бар машом,
Бар сари куххо чу боде дар назар,
Ох чи сон зебои,Кулоби азиз,
Дар канорат чону дил ёбад самар.
Шахр дорад шухрат аз даври кухан,
Макдами мехмон ачаб дорад азиз.
Хар ки мехмон мешавад дар кулбае,
Нон хам меёбаду хам об низ.
Наврасихоям дар инчо мондааст
Бо ситора хамнишину хам садо.
Гуи дар Кулоб чуён бахти худ
Бошад он бо кучаи мо хамнаво.
Ёд кардам кокулу зулфу бихи,
Сарви болову сафедори варо.
Навчавони гуё ово кунад:-
Суи мулки дил ту баргарду биё.
(Тарчумаи Наср Бобо).
Галия Халиуллова. Куляб, Таджикистан
Стихи читались в вузах и школах Куляба.
НАВРУЗ
Новый день берёт разбег,
/Тает белый зимний снег/,
День НАВРУЗА -это праздник,
Где весны зелёный цвет
Всем на счастье и на радость.
Это праздник без снегов,
Без метелей и морозов.
Время красочных цветов
При дождях весны и грозах.
В чудном запахе сады
В белом хороводе бала.
Праздник поля, борозды,
Песен свадебных начало.
Все наряды напоказ:
Платья, шали, тюбетейки.
И не сводят парни глаз
С девушек, стоящих стенкой.
День НАВРУЗА-танца круг,
В яствах разных дастарханы.
Дружбы день, союза рук
И задумок новых планы.
Новый день и Новый год
Время в марте зачинают.
День весны любовь несёт,
Все дороги открывает.
2002 год , г. Куляб, Таджикистан
Галия Халиуллова. Стихи читались в школах,вузе и на празднике Русской
общины. Навруз-азиатский Новый год отмечается 21 марта в День
равноденствия.
НАЧАЛО МОЕЙ РОДИНЫ
Начало моей Родины-
Чинары и весёлый двор.
Воды арычной журчание,
За домом- караваны гор.
...ЕщёВОСТОЧНЫЕ МОТИВЫ
НАВРУЗ
Новый день берёт разбег,
/Тает белый зимний снег/,
День НАВРУЗА -это праздник,
Где весны зелёный цвет
Всем на счастье и на радость.
Это праздник без снегов,
Без метелей и морозов.
Время красочных цветов
При дождях весны и грозах.
В чудном запахе сады
В белом хороводе бала.
Праздник поля, борозды,
Песен свадебных начало.
Все наряды напоказ:
Платья, шали, тюбетейки.
И не сводят парни глаз
С девушек, стоящих стенкой.
День НАВРУЗА-танца круг,
В яствах разных дастарханы.
Дружбы день, союза рук
И задумок новых планы.
Новый день и Новый год
Время в марте зачинают.
День весны любовь несёт,
Все дороги открывает.
2002 год , г. Куляб, Таджикистан
Галия Халиуллова. Стихи читались в школах,вузе и на празднике Русской
общины. Навруз-азиатский Новый год отмечается 21 марта в День
равноденствия.
НАЧАЛО МОЕЙ РОДИНЫ
Начало моей Родины-
Чинары и весёлый двор.
Воды арычной журчание,
За домом- караваны гор.
Начало моей Родины-
У виноградника очаг.
Там мама над лепёшками
Колдует с радостью,как маг.
Моя Родина,мой Ватан,
Древняя земля-Таджикистан!
Где бы ни был,я назад вернусь,
С родным домом встречи я дождусь!
Начало моей Родины
Посты,заставы,Пяндж-река.
Рубежи-даль пограничная,
Земли родимой берега.
Начало моей Родины-
Столб пограничный,герб и флаг.
И в небе над солдатами
Летящих журавлей косяк.
Начало моей Родины-
Звонок,учитель,школьный мир.
Таджикистана чудные
Долины,ледники,Памир...
Моя Родина,мой Ватан,
Древняя земля-Таджикистан!
Где бы ни был,я назад вернусь,
С родным домом встречи я дождусь!
Куляб-Таджикистан. Галия Халиуллова. Стихи читались в школах, гимназии Куляба.
НАЧАЛО МОЕЙ РОДИНЫ
Начало моей Родины-
Чинары и весёлый двор.
Воды арычной журчание,
За домом- караваны гор.
Начало моей Родины-
У виноградника очаг.
Там мама над лепёшками
Колдует с радостью,как маг.
Моя Родина,мой Ватан,
Древняя земля-Таджикистан!
Где бы ни был,я назад вернусь,
С родным домом встречи я дождусь!
Начало моей Родины
Посты,заставы,Пяндж-река.
Рубежи-даль пограничная,
Земли родимой берега.
Начало моей Родины-
Столб пограничный,герб и флаг.
И в небе над солдатами
Летящих журавлей косяк.
Начало моей Родины-
Звонок,учитель,школьный мир.
Таджикистана чудные
Долины,ледники,Памир...
Моя Родина,мой Ватан,
Древняя земля-Таджикистан!
Где бы ни был,я назад вернусь,
С родным домом встречи я дождусь!
Куляб-Таджикистан.
Галия Халиуллова.
Начало моей Родины-
Чинары и весёлый двор.
Воды арычной журчание,
За домом- караваны гор.
Начало моей Родины-
У виноградника очаг.
Там мама над лепёшками
Колдует с радостью,как маг.
Моя Родина,мой Ватан,
Древняя земля-Таджикистан!
Где бы ни был,я назад вернусь,
С родным домом встречи я дождусь!
Начало моей Родины
Посты,заставы,Пяндж-река.
Рубежи-даль пограничная,
Земли родимой берега.
Начало моей Родины-
Столб пограничный,герб и флаг.
И в небе над солдатами
Летящих журавлей косяк.
Начало моей Родины-
Звонок,учитель,школьный мир.
Таджикистана чудные
Долины,ледники,Памир...
Моя Родина,мой Ватан,
Древняя земля-Таджикистан!
Где бы ни был,я назад вернусь,
С родным домом встречи я дождусь!
Куляб-Таджикистан.
Галия Халиуллова.
РАСКРАСАВИЦА ШАБНАМ
По горам и по барханам
Караван путь держит к городам.
Чай в тюках,изюм, шелка и бархат,
На тюках-горяночка ШАБНАМ.
/На тюках-под зонтиком ШАБНАМ/
ПРИПЕВ:
Эй, красави...ЕщёНАЧАЛО МОЕЙ РОДИНЫ
Начало моей Родины-
Чинары и весёлый двор.
Воды арычной журчание,
За домом- караваны гор.
Начало моей Родины-
У виноградника очаг.
Там мама над лепёшками
Колдует с радостью,как маг.
Моя Родина,мой Ватан,
Древняя земля-Таджикистан!
Где бы ни был,я назад вернусь,
С родным домом встречи я дождусь!
Начало моей Родины
Посты,заставы,Пяндж-река.
Рубежи-даль пограничная,
Земли родимой берега.
Начало моей Родины-
Столб пограничный,герб и флаг.
И в небе над солдатами
Летящих журавлей косяк.
Начало моей Родины-
Звонок,учитель,школьный мир.
Таджикистана чудные
Долины,ледники,Памир...
Моя Родина,мой Ватан,
Древняя земля-Таджикистан!
Где бы ни был,я назад вернусь,
С родным домом встречи я дождусь!
Куляб-Таджикистан.
Галия Халиуллова.
РАСКРАСАВИЦА ШАБНАМ
По горам и по барханам
Караван путь держит к городам.
Чай в тюках,изюм, шелка и бархат,
На тюках-горяночка ШАБНАМ.
/На тюках-под зонтиком ШАБНАМ/
ПРИПЕВ:
Эй, красавица, ШАБНАМ,
Птичка певчая- ШАБНАМ!
Бровки черные- ШАБНАМ!
Глаза карие- ШАБНАМ!
Ну взгляни же на меня!
Ну взгляни же на меня!
Сын купца дорогой эту песню
Все возлюбленной поет.
От любви в пустыне сердцу тесно,-
А ШАБНАМ и бровью не ведет.
ПРИПЕВ:
Эй, красавица, ШАБНАМ!
Губы алые- ШАБНАМ!
ЩЕКИ нежные - ШАБНАМ!
Голос бархатный -ШАБНАМ!
Мое сердце для тебя!
Мое сердце для тебя!
В минаретах показался город,
К воротам подходит караван,
Сын купца,влюбленный,по дороге
Все поет красавице ШАБНАМ:
ПРИПЕВ:
Цветок розы,эй ШАБНАМ!
Серьги красные- ШАБНАМ!
Косы длинные- ШАБНАМ!
Душа добрая- ШАБНАМ!
Все богатсво ты мое!
Все богатство ты мое!
ПРИПЕВ -ВАРИАНТ:
На верблюде ,эй ШАБНАМ,ШАБНАМ!
Разве ты не видишь по глазам,-
Что давно ты мучаешь меня,
А мне-ни воды и не огня...
Носишь имя чудное "роса",
Красотой затмила небеса,
Давно, давно ты мучаешь меня,
Я сегодня пепел без огня...
02.11.2001год, Таджикистан, г. Куляб
Галия Халиуллова.
ПЕРЕВОД: Шабнам на фарси- ночная роса. В Кулябе певец -таджик обещал сочинить песню для Шабнами Сураё. Где он ??? Рохи сафед для создания песни ! Я на сайте СТИХИ.РУ.
Осенний Душанбе
Город украшен в раскрас золотой,
Дарят ветрам свой убор тополя.
Шепчутся тихо с осенней листвой,
Кроется ярким покровом земля.
Вдаль, в синеву летит птиц караван,
Лето уносит октябрь-листопад.
В Душанбе - чудный средь гор карнавал,
Тихо пустеет, печалится сад.
Лей-ла-лей-ла-ла-ла…
Душанбе узором осени покрыт,
Словно сюзане восточным ты расшит!
Кружится,
Кружится в осенней музыке листва,
Птичьи песни льет на город синева.
Лей-ла-лей-ла-ла-а-а-а-а…
Осень дарует любовь, мир святой,
Речки, арыки в мелодиях шумят.
Горы укрыты пленящей красой,
Листья о чем-то все шелестят…
Может, любовь мне навстречу идет,
А кто ж знает? Кругом волшебство…
Может, по улице сейчас пройдет
Та, кого жду, -октября колдовство.
Лей-ла-лей-ла-ла-ла…
Душанбе узором осени покрыт,
Словно сюзане восточным ты расшит!
Кружится,
Кружится в осенней музыке листва,
Птичьи песни льет на город синева.
Лей-ла-лей-ла-ла-а-а-а-а…
ГАЛИЯ ХАЛИУЛЛОВА.
02.09.2007 год г. Куляб, Таджикистан.
Стихи читались в российской школе в г. Кулябе в день
"Осеннего бала" , в русско-таджикских школах, вузах.
Предлагается перевести на таджикский, создать песни на двух языках.
К САРИГОРУ рано утром
Шел враг черною стеной.
На двенадцатой заставе
Был кровавый, смертный бой.
/Рано утром на восходе
«Духи» шли толпой, стеной.
На двенадцатой заставе
Шел нежданный смертный бой /.
Все пылало, смерть гуляла,
Нас не стало двадцать пять,
Но заставу моджахеды
Не смогли завоевать.
ПРИПЕВ:
Пуля - дура. Ищет смерти,
А героев бой найдет!
Кто за Родину, за правду, -
Тот назад не отойдет!
Россияне и таджики
Вместе стали здесь щитом!
Не прошли афганцы – «духи»,
Здесь содружество. Наш дом.
/Не прошли здесь моджахеды /.
Там, у Пянджа - все герои,
На границе кто стоял!
Обелиск стоит у камня,
Тем, кто честь не запятнал!
Пограничники-герои,
Свой рубеж смогли сберечь!
Обелиск стоит из камня
За их славу, за их честь!
На границе нет покоя,
Но заставы начеку.
Врага встретит днем и ночью
Наш наряд на берегу.
20.01.2006 год г. Куляб-Таджикистан-Россия. Галия Халиуллова. При нападении на 12 российскую заставу
&...ЕщёРано утром на восходе
К САРИГОРУ рано утром
Шел враг черною стеной.
На двенадцатой заставе
Был кровавый, смертный бой.
/Рано утром на восходе
«Духи» шли толпой, стеной.
На двенадцатой заставе
Шел нежданный смертный бой /.
Все пылало, смерть гуляла,
Нас не стало двадцать пять,
Но заставу моджахеды
Не смогли завоевать.
ПРИПЕВ:
Пуля - дура. Ищет смерти,
А героев бой найдет!
Кто за Родину, за правду, -
Тот назад не отойдет!
Россияне и таджики
Вместе стали здесь щитом!
Не прошли афганцы – «духи»,
Здесь содружество. Наш дом.
/Не прошли здесь моджахеды /.
Там, у Пянджа - все герои,
На границе кто стоял!
Обелиск стоит у камня,
Тем, кто честь не запятнал!
Пограничники-герои,
Свой рубеж смогли сберечь!
Обелиск стоит из камня
За их славу, за их честь!
На границе нет покоя,
Но заставы начеку.
Врага встретит днем и ночью
Наш наряд на берегу.
20.01.2006 год г. Куляб-Таджикистан-Россия. Галия Халиуллова. При нападении на 12 российскую заставу
"Саригоры" 13 июля 1993 г. погибло 25 российских и таджикских пограничников Московского погранотряда в респ. Таджикистан.
Песня исполнялась певцом-таджиком под гитару в г. Куляб, что в 60 км от Афгана. Текст песни "Двенадцатая застава" читался в вузах и школах Куляба.Дорога к созданию песни открыта. Я на сайте "СТИХИ. РУ, г. Димитровград Ульяновской области.
/Песня заняла 1-ое место в исполнении
ансамбля "Гвардия" 201-ой дивизии -военной базы РФ в
г. Екатеринбурге в 2003 г. на фестивале армей-
ской песни. Исполнитель капитан Константин
КАРАЧЕВЦЕВ. 149- ый мотополк данной дивизии
дислоцируется в . Куляб, Таджикистан.
Опасность таится в молчании гор,
Заставы у Пянджа: Иол, Саригор.
Горячие камни,"афганец", песок,
Служить на границе осталось мне год.
Останутся в сердце Куляб и Шагон,
"Горячая точка", где был наш заслон.
"Черного тюльпана" с прощанием круг,
Там груз. Наш земляк. Развеселый мой друг.
ПРИПЕВ:
Перевалы , горы и пески,
Сколько пройдено путей.дорог!
Здесь, у золотистой Пяндж-реки,
Воины несут свой солдатский долг!
На скальных вершинах-воды бы глоток,
Внизу у подножия-желанный исток.
"Калашник",гранаты.Трудней всё идти,
И сердце так бьётся, но надо дойти!
Солдатская служба в горах нелегка,
Россия родная от нас да...ЕщёПЕРЕВАЛЫ , ГОРЫ И ПЕСКИ
/Песня заняла 1-ое место в исполнении
ансамбля "Гвардия" 201-ой дивизии -военной базы РФ в
г. Екатеринбурге в 2003 г. на фестивале армей-
ской песни. Исполнитель капитан Константин
КАРАЧЕВЦЕВ. 149- ый мотополк данной дивизии
дислоцируется в . Куляб, Таджикистан.
Опасность таится в молчании гор,
Заставы у Пянджа: Иол, Саригор.
Горячие камни,"афганец", песок,
Служить на границе осталось мне год.
Останутся в сердце Куляб и Шагон,
"Горячая точка", где был наш заслон.
"Черного тюльпана" с прощанием круг,
Там груз. Наш земляк. Развеселый мой друг.
ПРИПЕВ:
Перевалы , горы и пески,
Сколько пройдено путей.дорог!
Здесь, у золотистой Пяндж-реки,
Воины несут свой солдатский долг!
На скальных вершинах-воды бы глоток,
Внизу у подножия-желанный исток.
"Калашник",гранаты.Трудней всё идти,
И сердце так бьётся, но надо дойти!
Солдатская служба в горах нелегка,
Россия родная от нас далека.
Бокал поднимаю.Мой тост: "Будем жить!
Границу достойно должны сторожить!"
Июнь 1999 года, г.Куляб, Таджикистан.
Галия Халиуллова ,вн.кор. газеты"Кулябская
правда ". Служила в Погранвойсках СНГ /Таджикистан/
с 1993 по 1995-годы. В 149-ом полку являлась служащей в 1989 году.
Полк вывели из г. Куляб в 2015 году.
/При входе на базар в г. Димитровграде
у ворот висит щит - плакат , где нарисованы
азиатские лепешки ,пирожки .
Внизу написано : "Восток дело тонкое.
Горячие лепешки из тандыра".
ГОВОРЯТ : "ВОСТОК ДЕЛО ТОНКОЕ",
"А РОССИЯ -ВСЕМ ЩИТ , ЗАСЛОН".
Я приехал в дали далекие,
Я таджик. В РОССИЮ влюблен.
ПРИПЕВ:
САЛОМ, МОСКВА! САЛОМ, РОССИЯ!
Твой гость -таджик я . Азиат.
Я прибыл в твой край цветом синим,
Теперь меня зовут " мигрант".
/Мигранта принял ДИМИТРОВГРАД/.
/Мигранта принял наш Петроград...
Мигранта принял наш Ленинград.../.
ПРИПЕВ - ВАРИАНТ:
Салом , Москва , край наш российский!
Твой гость - таджик я . Азиат.
Вдали ДУШАНБЕ , край памирский...
Теперь тут числюсь как м и г р а н т.
/Теперь мой ДОМ- ДИМИТРОВГРАД/.
И по -таджикски и по -русски мы
В трудах , и в праздниках жизнь ведем.
И ЛЕПЕШКИ БЕЛЫЕ , ВКУСНЫЕ.
Жителям в тандыре печем !
В СТРАШНОМ МАЕ СОРОК ПЯТОГО
В б...ЕщёСАЛОМ, МОСКВА. САЛОМ РОССИЯ!
/При входе на базар в г. Димитровграде
у ворот висит щит - плакат , где нарисованы
азиатские лепешки ,пирожки .
Внизу написано : "Восток дело тонкое.
Горячие лепешки из тандыра".
ГОВОРЯТ : "ВОСТОК ДЕЛО ТОНКОЕ",
"А РОССИЯ -ВСЕМ ЩИТ , ЗАСЛОН".
Я приехал в дали далекие,
Я таджик. В РОССИЮ влюблен.
ПРИПЕВ:
САЛОМ, МОСКВА! САЛОМ, РОССИЯ!
Твой гость -таджик я . Азиат.
Я прибыл в твой край цветом синим,
Теперь меня зовут " мигрант".
/Мигранта принял ДИМИТРОВГРАД/.
/Мигранта принял наш Петроград...
Мигранта принял наш Ленинград.../.
ПРИПЕВ - ВАРИАНТ:
Салом , Москва , край наш российский!
Твой гость - таджик я . Азиат.
Вдали ДУШАНБЕ , край памирский...
Теперь тут числюсь как м и г р а н т.
/Теперь мой ДОМ- ДИМИТРОВГРАД/.
И по -таджикски и по -русски мы
В трудах , и в праздниках жизнь ведем.
И ЛЕПЕШКИ БЕЛЫЕ , ВКУСНЫЕ.
Жителям в тандыре печем !
В СТРАШНОМ МАЕ СОРОК ПЯТОГО
В боях брали вражий БЕРЛИН
Вместе с русскими солдатами
Белорус,таджик,армянин... / и грузин/.
НЕТ СОЮЗА славного, братского,
Жили в дружбе СЕМДЕСЯТЬ ЛЕТ!
Паспорта имели все красные!
ХОЧУ В СССР купить билет!
Строим мы дороги российские.
Шьем , продаем...И чтим закон.
Женщины до чего ж красивые!
ЖАЛЬ,НЕЛЬЗЯ ИМЕТЬ ДВУХ ЖЕН...
Если грустно ,- беру дутару я,
Вспомню РОДИНУ ,теплый дом.
Саша , друг ,подсядет с гитарою,
С ним про караваны споем...
07.08.2016 год. Димитровград Ульяновской области.
Галия Халиуллова.
/Разрешается подправить текст, перевести на другие языки/.
В жарких солнечных краях мои дороги,
Службу ратную у границы прохожу.
Нынче,милая,ты-все мои тревоги,
У окна под дождик я письмо пишу.
/Я гор у таджикских службу прохожу...
Я письмо, любимая,тебе пишу...\
ПРИПЕВ:
Далека Россия и далёк мой край.
Ты, любимая меня не забывай!
Мне почаще письма тёплые пиши,
Я приеду скоро,только подожди!
Держат путь в Россию птичьи караваны,
К твоему летят лесному уголку.
У нас здесь цветут уж красные тюльпаны,
Вам природа может подарить пургу.
С птицами лететь душа моя желает,
Тянет в дали синие невмоготу.
В сердце-ты.Свои я письма посылаю,
И твоих ответов каждый день я жду.
Афган рядом.А что завтра,я не знаю,
Хочется на крыльях прилететь домой.
Но пока лишь письма я пишу,родная,
Жду ответа,встречи,милая с тобой!
ВАРИАНТЫ:
Я в Чечне.А что завтра,я не знаю...
На Кавказе я.Что завтра я не знаю...
Май 2002 год ,Таджикистан-Куляб .Галия Халиуллова.
/Песня на данные стихи за...ЕщёВ ЖАРКИХ СОЛНЕЧНЫХ КРАЯХ МОИ ДОРОГИ
В жарких солнечных краях мои дороги,
Службу ратную у границы прохожу.
Нынче,милая,ты-все мои тревоги,
У окна под дождик я письмо пишу.
/Я гор у таджикских службу прохожу...
Я письмо, любимая,тебе пишу...\
ПРИПЕВ:
Далека Россия и далёк мой край.
Ты, любимая меня не забывай!
Мне почаще письма тёплые пиши,
Я приеду скоро,только подожди!
Держат путь в Россию птичьи караваны,
К твоему летят лесному уголку.
У нас здесь цветут уж красные тюльпаны,
Вам природа может подарить пургу.
С птицами лететь душа моя желает,
Тянет в дали синие невмоготу.
В сердце-ты.Свои я письма посылаю,
И твоих ответов каждый день я жду.
Афган рядом.А что завтра,я не знаю,
Хочется на крыльях прилететь домой.
Но пока лишь письма я пишу,родная,
Жду ответа,встречи,милая с тобой!
ВАРИАНТЫ:
Я в Чечне.А что завтра,я не знаю...
На Кавказе я.Что завтра я не знаю...
Май 2002 год ,Таджикистан-Куляб .Галия Халиуллова.
/Песня на данные стихи заняла 3-е место на конкурсе русской песни через таджикское радио
"Садои Душанбе".Организатор -Российское посольство в РТ. Певец,композитор из г.Куляб Ибрагим
Набиев.Приз вручал Максим Пешков, посол России, в 2005 году,внук советского писателя Максима
Горького. Разрешается новое исполнение.
Было время советское,
Был СОВЕТСКИЙ СОЮЗ.
Всё страдаем по-прошлому,
На душе печаль-груз.
/Ностальгия по-прошлому/,
Вперёд звали нас лозунги,
К коммунизму мы шли.
Оказалось,что с партией
До него мы дошли.
А граница российская
До Памира была.
Страна-ширь вседержавная
Мир ЗЕМЛИ берегла!
Русские,Кавказ,Азия,-
Одной жили семьёй.
Вместе в горе и в радости,
Одной жили страной!
Гнали немца до логова,
Брали вместе Берлин:
Иванов,Дыба,Марченко...
Ян,Сандро,Мухиддин...
Пришло время , всё кануло,
В СНГ/ЭСЭНГЭ/мы живём.
И границы захлопнулись,
Раньше общий был ДОМ!
Все в Россию двинулись,
До Москвы, до Кремля.
Строят, шьют, метут улицы.
С бедой радость деля...
Вся Россия кавказцами,
В азиатах полна.
Она стала страшною:
Теракт, опий, война...
В холод Азия тронулась,
Не в Афган,не в Иран...
Не туда, где сородичи,
А где "урус Иван"...
Беречь надо РОССИЮ нам,
Не взрывать,не травить...
Она-ХЛЕБ,МОЩЬ ДУХОВНАЯ, ...ЕщёБЫЛА РОДИНА СССР
Было время советское,
Был СОВЕТСКИЙ СОЮЗ.
Всё страдаем по-прошлому,
На душе печаль-груз.
/Ностальгия по-прошлому/,
Вперёд звали нас лозунги,
К коммунизму мы шли.
Оказалось,что с партией
До него мы дошли.
А граница российская
До Памира была.
Страна-ширь вседержавная
Мир ЗЕМЛИ берегла!
Русские,Кавказ,Азия,-
Одной жили семьёй.
Вместе в горе и в радости,
Одной жили страной!
Гнали немца до логова,
Брали вместе Берлин:
Иванов,Дыба,Марченко...
Ян,Сандро,Мухиддин...
Пришло время , всё кануло,
В СНГ/ЭСЭНГЭ/мы живём.
И границы захлопнулись,
Раньше общий был ДОМ!
Все в Россию двинулись,
До Москвы, до Кремля.
Строят, шьют, метут улицы.
С бедой радость деля...
Вся Россия кавказцами,
В азиатах полна.
Она стала страшною:
Теракт, опий, война...
В холод Азия тронулась,
Не в Афган,не в Иран...
Не туда, где сородичи,
А где "урус Иван"...
Беречь надо РОССИЮ нам,
Не взрывать,не травить...
Она-ХЛЕБ,МОЩЬ ДУХОВНАЯ,
Без неё нам не жить.
Нам зачем гастарбайтеры?
Что они нам несут ???
Пусть вернутся в республики,
Дети ,жёны их ждут.
/Жизнь не лучше с мигрантами.../
В суверенных республиках
Союз в братстве ведём.
Сохранили Мост Дружеский,
Другим строем живём.
МилЫ зЕмли российские
И духовен народ.
Светлость в цвет чёрный кроется,
Спаси женщин, ГОСПОДЬ !
От людей со злым умыслом
Береги пожалей.
Нам Россия-священная,
Нет надёжней,милей!"
/От народа приезжего.../
Говорят так в народе,
Слышно со всех краёв...
Беречь надо Россию всем,
Она-святость.Любовь.
/В этом-правда. Нет слов./
ПРИПЕВ:
Была Родина-СССР!
Где она,державная,теперь???
Век двадцатый канул.Не вернуть.
Наш СОЮЗ был счастьем и бедой,
Нас вёл красный флаг со ЗВЕЗДОЙ!
Сохраним дух БРАТСТВА, ДРУЖБЫ ПУТЬ!
05.11.2007-2016 годы, Таджикистан-Россия. Галия Халиуллова.
/Песня исполнялась без таджикского варианта в Душанбе на
празднике Русской общины/.
Заросли окопы и землянки,
Не узнать места былых боев,
Там солдаты до сих пор в атаке,
Там война средь выросших лесов…
/Там лежат солдаты под полянкой.../.
Припев:
Солдаты, солдаты, солдаты,
Вернувшие в мир тишину.
Вам Слава,что через преграды
Вернули Победу-весну!
Припев-вариант:
А-а-а-а-а-а-а-а...
Солдаты,солдаты,солдаты,
Вернули земле тишину.
Солдаты, солдаты, солдаты,
В атаках шли через преграды,
Дошли до Берлина с расплатой,
С Победой встречали весну.
Не дошли они до стен рейхстага,
До Победы, что пришла весной.
Не дожили до салютов счастья,
Но приблизили весну собой…
В тех окопах вместе – русский Ваня,
Сафархон – таджик, Вано – грузин.
Украинцы,латыши,армяне...
Шли в атаку на чужой Берлин.
/Газинур-татарин, Вано-грузин...
Белорус -Михай, вано-грузин.../.
Ветеранам, старикам-солдатам,
Что прошли земной кромешный ад,
Им доныне снятся канонады,
Медсестрички милый, нежный взгляд.
Солдаты,...ЕщёЗАРОСЛИ ОКОПЫ И ЗЕМЛЯНКИ…
Заросли окопы и землянки,
Не узнать места былых боев,
Там солдаты до сих пор в атаке,
Там война средь выросших лесов…
/Там лежат солдаты под полянкой.../.
Припев:
Солдаты, солдаты, солдаты,
Вернувшие в мир тишину.
Вам Слава,что через преграды
Вернули Победу-весну!
Припев-вариант:
А-а-а-а-а-а-а-а...
Солдаты,солдаты,солдаты,
Вернули земле тишину.
Солдаты, солдаты, солдаты,
В атаках шли через преграды,
Дошли до Берлина с расплатой,
С Победой встречали весну.
Не дошли они до стен рейхстага,
До Победы, что пришла весной.
Не дожили до салютов счастья,
Но приблизили весну собой…
В тех окопах вместе – русский Ваня,
Сафархон – таджик, Вано – грузин.
Украинцы,латыши,армяне...
Шли в атаку на чужой Берлин.
/Газинур-татарин, Вано-грузин...
Белорус -Михай, вано-грузин.../.
Ветеранам, старикам-солдатам,
Что прошли земной кромешный ад,
Им доныне снятся канонады,
Медсестрички милый, нежный взгляд.
Солдаты, солдаты, солдаты,
Вернувшие в мир тишину.
Вам Слава,что через преграды
Вернули Победу-весну!
Галия Халиуллова. Таджикистан-Куляб.
6.01.2005. Песня исполнялась в 2011 году в театре таджиком-певцом.
Стихи читались в русской и в российской школах г. Куляба .Разрешается новое исполнение.
Часть стиха напечатана в газете "Красная звезда ", Москва, № 76 от 4.05.2006 года.
В путях горных караваны,-
И под холод и в жару...
Их путь по Афганистану,
В Самарканд и в Бухару...
/По долине по зеленой,
В маках красных,что горит.
Караван идет к Хатлону,
Караван идет, пылит.../
Ждут его давно базары,
Города и кишлаки.
Ждет его как сказку-праздник
Та, живет что у реки.
/Согдиянка у реки...
Хоросанка у реки...
Кулябчанка, персиянка у реки.../
В прошлый раз ей подмигнули
Дерзко черные глаза.
Целый год жила в раздумьях
Хоросаночка-краса,/персияночка-краса.../.
/Караван народ встречает
Караванщик впереди.
Он увидеть вновь мечтает
Ту, что встретил на пути./
Караван народ встречает,
Ищет воин милый взгляд.
Он увидеть вновь мечтает
Ту, что встретил год назад.
ПРИПЕВ:
Из дальних стран,из дальних стран,
Идет с тюками караван.
Он носит время,жизни бег,
Идет, пылит из века в век!
/В прошлый раз она поймала
Стражника влюбленный взгляд.
Целый год все ожидала,
Когда ж вернется он назад/.
ПРИПЕВ:
Из Пер...ЕщёКАРАВАННЫЕ ДОРОГИ
В путях горных караваны,-
И под холод и в жару...
Их путь по Афганистану,
В Самарканд и в Бухару...
/По долине по зеленой,
В маках красных,что горит.
Караван идет к Хатлону,
Караван идет, пылит.../
Ждут его давно базары,
Города и кишлаки.
Ждет его как сказку-праздник
Та, живет что у реки.
/Согдиянка у реки...
Хоросанка у реки...
Кулябчанка, персиянка у реки.../
В прошлый раз ей подмигнули
Дерзко черные глаза.
Целый год жила в раздумьях
Хоросаночка-краса,/персияночка-краса.../.
/Караван народ встречает
Караванщик впереди.
Он увидеть вновь мечтает
Ту, что встретил на пути./
Караван народ встречает,
Ищет воин милый взгляд.
Он увидеть вновь мечтает
Ту, что встретил год назад.
ПРИПЕВ:
Из дальних стран,из дальних стран,
Идет с тюками караван.
Он носит время,жизни бег,
Идет, пылит из века в век!
/В прошлый раз она поймала
Стражника влюбленный взгляд.
Целый год все ожидала,
Когда ж вернется он назад/.
ПРИПЕВ:
Из Персии через степи ,горы
Идет усталый караван.
У него длинные дороги,
В Афганистан и Туркестан...
/В Балх, Хутталян и Хорасан./
05.12.2003год, Куляб- Таджикистан
Галия Халиуллова.
Песня исполнялась таджикским певцом в Кулябе и в Душанбе
Предлагаю новое исполнение песни. Я на сайте СТИХИ. РУ.