Предыдущая публикация
Знаменитая на весь мир песня Rivers of Babylon (1978 г.) группы Boney M основана на Библейском 136 псалме (137 в анг. версии).
Начало песни группы Boney М близко к первым четырем стихам псалма (Пс.136:1-4). Дальше есть расхождение.
Boney М в припеве вместо 136-го псалма использует слова 18-го: "Да будут слова уст моих и помышление сердца моего благоугодны пред Тобою, Господи, твердыня моя и Избавитель мой!" (Пс.18:15).
P.S. Вообще, исполнение церковных гимнов, псалмов и других текстов религиозного содержания является неотъемлемой культурной традицией афроамериканцев.
Присоединяйтесь к ОК, чтобы подписаться на группу и комментировать публикации.
Нет комментариев