Герасим из «Муму» был лилипутом ? Открываем повесть и ищем описание персонажа:
«Из числа всей её челяди самым замечательным лицом был дворник Герасим, мужчина двенадцати вершков роста, сложенный богатырем и глухонемой от рожденья. Барыня взяла его из деревни, где он жил один, в небольшой избушке, отдельно от братьев, и считался едва ли не самым исправным тягловым мужиком».
Каким нам тут же представляется Герасим? Очевидно, это огромный и сильный мужик высокого роста, способный долго и изнурительно работать, одним словом, богатырь. А что видит в тексте математик? «Мужчина двенадцати вершков роста»... Погодите-погодите... Какой же это богатырь?
Вершок — старинная русская мера длины, которая применялась до введения метрической системы. Первоначально она равнялась длине фаланги указательного пальца. Четыре вершка составляли одну пядь, а один вершок был равен 4,445 сантиметра.
Из-за столь малой длины слово «вершок» использовали в иносказательном смысле, поэтому на свет появились всякие фразы вроде «от горшка два вершка», «стоять в двух вершках от гибели», «обыскать каждый вершок». А теперь давайте посчитаем, какой был рост у Герасима, если отталкиваться от описания.
Двенадцать вершков — это 4,445 х 12 = 53,34 сантиметра.
Нестыковочка выходит. Не вписывается такой рост в образ крупного во всех смыслах мужчины. Что же мы упустили?
Подобное встречается и в других произведениях:
«Росту в нём без малого девять вершков, лицо белое, одутловатое, украшенное приличным носом и огромными, тщательно закрученными усами; сложенье такое, о котором выражаются: "на одну ладонку посадит, другою прикроет — в результате мокренько будет"; голос густой и зычный; глаза, как водится, свиные».
(М. Е. Салтыков-Щедрин, «Губернские очерки», 1857 г.)
Оказывается, раньше подобная манера описания роста была обычной. По умолчанию считалось, что рост человека всегда больше двух аршин, поэтому их количество в описание включали не всегда. А указывали только количество вершков сверх двух аршин, то есть сверх нормального роста.
— «Рост два аршина пять вершков» — кажется, так; «лицо чистое» — так; «глаза голубые, волосы на голове белокурые, усы и бороду бреет, нос и рот обыкновенные; особая примета: на груди возле левого соска родимое пятно величиною с гривенник»
(М. Е. Салтыков-Щедрин, «Пошехонская старина», 1889 г.)
Согласно словарю Ушакова, аршин — русская мера длины, равная 0,711 метра. А теперь давайте пересчитаем рост Герасима:
2 аршина + 12 вершков = 2 х 0,711 + 0,5334 = 1,9554 метра.
Теперь всё сходится, почти двухметровый мужик в тургеневское время легко мог сойти за настоящего богатыря.
_____
илл. Степана Гилева
Присоединяйтесь к ОК, чтобы подписаться на группу и комментировать публикации.
Комментарии 1