Рожденный в СССР

Зачем на кораблях со времен Древней Греции размещают изображения богинь и русалок? Моряки свято верили, что женская красота усмирит любую непогоду и заставит ветер развеять шторм. На скульптурных дам примета о том, что женщина на борту - к беде, не распространялась. Кстати, в чем причина суеверия? По одной из версий, все дело в особенностях английского языка. Известно, что у англичан слово ship (корабль) - женского рода, а соответственно, корабль - это женщина. Потому то их до поры до времени и называли только женскими именами. По другой версии, капитаны попросту опасались, что моряки будут конкурировать за внимание дам на борту, и дело закончится конфликтами.