Русский язык изменился. Это надо понять и принять. Ведь даже к этому примеру можно придраться. Слово фальшивка от немекого Falsch. Слово рынок пришел от польского, к ним же от немцев. Rinc - круг для торговли. Исконно русским же было слово ярмарка.
Слово Окейт русского происхождения. На Аляске означало Окрещен канонично, ОК. Вошло в речь, что все хорошо, Окрещен канонично, по православному. Когда Аляску продали, не зная исторического значения, слово приобрело значение все хорошо. К нам вернулось в этом значении