ПРАВИЛА СПІЛКУВАННЯ ЧЕРЕЗ ПЕРЕКЛАДАЧА
Якщо ділова розмова ведеться через перекладача, то бажано дотримуватися таких правил.
ПРАВИЛО 1.
Перед переговорами постарайтеся знайти час, щоб познайомити перекладача з колом питань, який належить обговорювати з іноземним партнером. Роз'ясніть йому термінологію, яку збираєтеся використовувати. Не обурюйтеся, якщо ваш перекладач не зможе щось перекласти, особливо якщо це спеціальний термін. Перекладачів, які однаково вільно володіють технічною, медичною і будь-якою іншою термінологією, просто не існує. Що стосується труднощів, перекладач може і повинен попросить будь-яку зі сторін висловити думку іншими словами.
ПРАВИЛО 2.
Намагайтеся говорить повіль
САМОВЧИТЕЛЬ ФРАНЦУЗЬКОЇ МОВИ (практичний курс з 4 cd)
- Систематичне і грунтовне вивчення французької мови
- Детальне і доступне пояснення грамматики
- Характерні для повсякденного життя діалоги та тексти
- Усі пояснення і вказівки українською мовою
- Рубіжний тестовий контроль знань
- Дозволяє досягти рівня В1 європейського мовного сертифікату
- У кінці підручника переклад усіх діалогів, ключі до вправ, тестів та аудіо-курсу, а також таблиця дієслів, пояснення граматичних термінів, правопис слів, транскрипція і словник
- 4 аудіо-CD з діалогами та аудіо-розмовним курсом
Купити цей курс можна тут: https://grandlingua.com.ua/shop/french/drukovani-materiali/samovchitel-frantsuzkoi-movi-praktic
АНЛІЙСЬКА МОВА: 5 БАЗОВИХ ПРИНЦИПІВ
Вивчення нової мови на кшталт підкорення гірських вершин: що вище піднімаєшся, то прекрасніший вид відкривається внизу. Але як підготуватися до такої подорожі, як не втратити інтерес і мотивацію в дорозі, і з чого почати?
Ви вже давно зрозуміли, що знання англійської - штука корисна, і навіть вирішили, що скоро візьметеся за його вивчення. Але все якось переминаєтеся з ноги на ногу, несміливо ходите навкруги, і відкладаєте цю справу на потім. Це не дивно, адже спочатку Англійська мова здається височенною горою, на яку не піднятися ну ніяк.
У цій статті ви знайдете 5 простих порад про те, як вчити англійську.
1) Goals - ціліДайте відповідь собі на таке